Ghosts in Glasses

Fantmas en los Vasos

Ghosts in Glasses

Esta es mi canción de regresoThis is my come home song
La cocina está limpia y las botellas ya no estánThe kitchen is clean and the bottles are gone
Sabes que te extrañoKnow that I miss you
Nunca podría no extrañarteI could never not miss you

Esta es mi bandera blanca, por favorThis is my white flag, please
Has estado en los rincones de mi serYou've been to the decks inside of me
Pero solo te encuentroBut I only find you
En la parte de atrás de una habitación vacíaIn the back of an empty room

¿Alguna vez te pasa por la mente?Does it ever cross your mind?
Gente colgando de las mismas cuerdas que intentaban escalarPeople hanging from the very ropes they were trying to climb
El hombre toma un trago, luego el trago toma otroMan takes a drink, then the drink takes another
El diablo llama a todos esos famosos ex amantes de vez en cuandoThe devil calls all this famous former lovers from time to time
¿Puedo seguir llamándote mío?Can I still call you mine?

La única forma de cuidar es rellenarloThe only way to care it is to refill it
Pero a medida que pasa el tiempoBut it time passes
Todos los fantasmas en estos vasosAll the ghosts in these glasses
Aprenden a nadarLearn to swim

Esta es mi canción de regresoThis is my come home song
Patrick y yo pintamos todos los agujeros en la paredPatrick and I painted all the holes in the wall
Sabes que lo sientoKnow that I'm sorry
Nunca dejo de sentirloI'm never not sorry

Esta es mi canción de regresoThis is my come home song
Nunca crecíI never grew up
Solo me hice viejoI just sort of got old
El dolor que te di, también me lo di a míThe hurt that I gave you, I gave it to me too

¿Te pasa por la mente?Does it cross your mind?
Es gente colgando de las mismas esperanzas que intentarían rechazarIt's people hanging from the very hopes they would try to decline
El hombre toma un trago, luego un trago toma otroMan takes a drink, then a drink takes another
El diablo llama a todos sus famosos ex amantes de vez en cuandoThe devil cause all his famous former lovers from time to time
¿Puedo seguir llamando a tu mente?Can still call your mind?

La única forma de matarlo es rellenarloThe only way to kill it is to refill it
Pero a medida que pasa el tiempoBut as time passes
Todos los fantasmas en estos vasos aprenden a nadarAll the ghosts in these glasses learn to swim

No es la canción que teníamos planeadaIt's not the song that we have planned
Pero mientras suene, podríamos disfrutarlaBut as long as it's playing, we might as well that
Un fantasma y un fantasma se mueven de la mano, de la manoA ghost and a ghost move hand in, hand in
Lo eché, demasiado borracho para mantenerse en pieI kicked him out, too drunk to stand

Una y otra vez, una y otra vezAgain, again, again, again

¿Alguna vez te pasa por la boca?Does it ever cross your mouth?
Es gente colgando de los mismos roles que intentarán rechazarIt's people hanging from the very roles they will try to decline
El hombre toma un trago, luego el trago toma otroMan takes a drink, then the drink takes another
El diablo llama a todos esos famosos ex amantes de vez en cuandoThe devil calls all this famous former lovers from time to time
¿Puedo seguir llamándote mío?Can I still call you mine?
La única forma de matarlo es rellenarloThe only way to kill it is to refill it
Pero a medida que pasa el tiempoBut ours time passes
Todos los fantasmas en estos vasos aprenden a nadarAll the ghosts in these glasses alone to swim