Heraclitus Chattahoochee

Heráclito Chattahoochee

Heraclitus Chattahoochee

Al principio estaba JesúsIn the beginning there was Jesus
Y el pecado era negro y el infierno ardíaAnd sin was black and hell was hot
Nunca me dieron ninguna razónThey never gave me any reason
Y nunca supe cómo ignorarlosAnd I never knew to shrug them all

Y me enseñaron a no llegar tarde a casaAnd I was taught not to come home late
O a convertir mi mano en un puñoOr turn my hand into a fist
Nunca escuché el término RedState o fundamentalistaI've never heard the term RedState or fundamentalist
Pero esos antiguos cielos vacíosBut those ancient empty skies
Me harán daño toda mi vidaWill harm me all my life
Rechazos, todas las luces que nos dejaron atrásRejections, all the lights that have left us behind

Bailando en la parte de atrás de la camionetaDancing in the back of the pickup truck
Con el sofá arriba, volando por la carreteraCouch up, flying down the road
Cantando tu canción favoritaSinging along your favorite song
Una canción que nadie aquí conoceríaSong nobody here would ever know
Y cómo la somnolencia de la felicidadAnd how the drowsiness of happiness
Asegúrate de que te inicieMake sure that it starts you it
Y las cuerdas a las que cedemos lo queAnd the ropes we give into what it
Dice el río Chattahoochee se vaSays from the Chattahoochee river goes away
Ahora nada más podría decirloNow nothing else could ever say

Luego en la universidad había heno doradoThen in college there was hay Gold
Y PBR y MaríaAnd PBR and Mary Jane
Y solías despegar todos los juegos de torosAnd you used to peel off all the play bulls
Yo solía soñar con sus propios avionesI used to dream of their own planes

Y hicimos el amor en tu habitaciónAnd we made love in your bedroom
Mi mente no estaba allí en absolutoMy mind wasn't there at all
Estaba soñando con el WarhawkI was dreaming about the Warhawk
Que colgaba en la paredIt was hanging on the wall

Pero esos antiguos cielos vacíosBut those ancient empty skies
Te cazarán toda tu vidaWill hunt you all your live
Objeción, oh, la luz que habíaObjection, oh, the light that had
Dejado atrásLeft us behind

Bailando en la parte de atrás de la camionetaDancing in the back of the pickup truck
Con el sofá arriba, volando por la carreteraCouch up, flying down the road
Cantando tu canción favoritaSinging along your favorite song
Una canción que nadie aquí conoceríaSong nobody here would ever know
Y cómo la somnolencia de la felicidadAnd how the drowsiness of happiness
Asegúrate de que te inicieMake sure that it starts you it
Y las cuerdas a las que cedemos lo queAnd the ropes we give into what it
Dice el río Chattahoochee se vaSays from the Chattahoochee river goes away
Ahora nada más podría decirloNow nothing else could ever say

Alguna libertad políticaSome political freedom
Nos ofrecimos como voluntarios para esa campañaWe volunteered for that campaign
Una temporada ideológicaAn ideological season
Ven, determina y desvaneceCome, determine and fade away

Ahora todo se trata de ganarNow it's all about the winning
Ahora todo se trata del trabajoNow it's all about the job
Ahora todo se trata de olvidarNow it's all about forgetting
Ahora se trata de seguir adelanteNow it's about just getting on

Bailando en la parte de atrás de la camionetaDancing in the back of the pickup truck
Con el sofá arriba, volando por la carreteraCouch up, flying down the road
Cantando tu canción favoritaSinging along your favorite song
Una canción que nadie aquí conoceríaSong nobody here would ever know
Y cómo la somnolencia de la felicidadAnd how the drowsiness of happiness
Asegúrate de que te inicieMake sure that it starts you it
Y las cuerdas a las que cedemos lo queAnd the ropes we give into what it
Dice el río Chattahoochee se vaSays from the Chattahoochee river goes away
Ahora nada más podría decirloNow nothing else could ever say

Regresarán a ese ríoThey will go back to that river
Nos quitaremos toda la ropaWe'll take off all our clothes
Pero, ¿alguna vez podremos salir limpios de nuevo?But do we ever get to come out clean again?
Eso es todo lo que realmente quiero saberThat's all I really wanna know