Medusa

Medusa

Medusa

Un año más cerca de mi muerteOne year closer to my death
Todavía no he encontrado lo que estoy buscandoI haven't found what I'm looking for yet
No son unos grandes ojos azules y largos cabellos rubiosIt ain't big blue eyes and long blonde hair
No son un millón de dólares ni una oración secretaIt ain't a million dollars or a secret prayer

Ves, mi cadáver nació dentro de míYa see, my corpse was born inside of me
A veces lo llevo yo, a veces él me lleva a míSometimes I carry him, sometimes he carries me
Y cabalgamos por esta tierra extranjera desérticaAnd we ride this desert foreign land
Cuando mis oraciones no funcionan, uso mis manosWhen my prayers don't work I use my hands

Hay un monstruo en mis sueñosThere's a monster in my dreams
Con ojos de rubí me llamaWith ruby eyes she calls to me
Y los demonios rodean su tronoAnd the demons circle round her throne
Junto a los príncipes que ha convertido en piedraBeside the princes she has turned to stone

Puede tomar tu cerebro pero no tu sangreShe can take your brain but not your blood
Puede enterrar tus huesos pero no tu amorShe can bury your bones but not your love
Aun así, sigo practicando mi punteríaStill, I keep practicing my aim
Perseo es mi nombrePersius is my name

El tiempo no es el enemigoTime is not the enemy
Soy yo, creoI am, I think
Pero si no puedo encontrar el ritmoBut if I can't find the rhythm
Si no puedo encontrar una curaIf I can't find a cure
Por Dios, voy a romper estas paredes y sacudir los pisosBy God I'm gonna break these walls and shake the floors

Si vengo, vengo a resucitar a los muertosIf I come I come to raise the dead
Incluso con todos estos demonios en mi cabezaEven with all these demons in my head
Y si has venido a resucitarlos tambiénAnd if you've come to raise them too
Si me esperas, yo te esperaréIf you wait for me, I'll wait for you

Mi abuelo me pidió que plantara un árbolMy grandpa asked me to plant a tree
Así que quemé el bosque mientras él dormíaSo I burned down the forrest while he was asleep
Despertó sin ver un árbol a la vista,He awoke with not a tree in sight,
Dijo 'ahora tal vez hijo puedas plantar uno correctamente'Said "now maybe son you can plant one right

No temas la sangre y la violenciaDon't be afraid of the blood and gore
No temas al diablo en el suelo de trillaDon't be afraid of the devil on the threshing floor
Porque hay un poder en tus huesos que supera'Cause there's a power in your bones that outconsumes
La guerra, el sexo, Dios y túWar and sex and God and you"

El tiempo no es el enemigoTime is not the enemy
Soy yo, creoI am, I think
Pero si no puedo encontrar el ritmoBut if I can't find the rhythm
Si no puedo encontrar una curaIf I can't find a cure
Por Dios, voy a romper estas paredes y sacudir los pisosBy God I'm gonna break these walls and shake the floors

Si vengo, vengo a resucitar a los muertosIf I come I come to raise the dead
Incluso con todos estos demonios en mi cabezaEven with all these demons in my head
Y si has venido a resucitarlos tambiénAnd if you've come to raise them too
Si me esperas, yo te esperaréIf you wait for me I'll wait for you

Tripas de oro y alas de aceroGuts of gold and wings of steel
Un arma cargada y un espejo de bolsilloA loaded gun and a pocket mirror
Y si sales con vidaAnd if you make it out alive
Más te vale sostener esa cabeza ensangrentada bien altaYou better hold that bloody head up high

Mi papá nació en el '58My dad was born in '58
Su papá nació en el '29His dad was born in '29
Su papá nació en 1895His dad was born in 1895
Su nombre era Perseo, igual que el míoHis name was persius, the same as mine