Quarter Carousel

Carrusel de un Cuarto

Quarter Carousel

Era un niño en un caballo afuera de una tienda de abarrotes de un pequeño puebloI was a toddler on a horse outside a small town grocery store
Pidiendo otro cuarto a mi madreBegging for another quarter from my mother
Ella me levantó y dijoShe picked me up and said
'Ahora, ahora hoy damos una vuelta'"Now, now today we get one time around"
Y así fue como se descubrió la decepciónAnd that's how disappointment was discovered
A los diecisiete, era tan ingenuo como la mezanina de cobre de esa chicaCome seventeen, I was as green as that girl’s copper mezzanine
Donde solía esconderme de su padreWhere I used to hide away from her father
Y trabajábamos esos minerales preciosos, escuchando pasos cerca de la puertaAnd we plied those precious ores, listening for footsteps near the door
Dos brasas brillantes tratando de no encenderseTwo glowing embers trying not to catch fire

¿Cómo puedo quedarme quieto en este carrusel de un cuarto?How do I stand still on this quarter carousel?
Estoy en mi caminoI am on my way

Gira, gira, giraTurn, turn, turn
El tiempo me quitará la sabiduríaTime will take the wisdom out of me
Gira, gira, giraTurn, turn, turn
Los campos estrellados curarán la fiebre de cabañaThe starry fields will heal a cabin fever

Y los problemas comenzaron fuertes mientras la decepción trazaba su arcoAnd the troubles started hard as disappointment traced its arc
Mientras las estrellas de relojería giraban en la oscuridadAs the clockwork stars turned through the darkness
Ella dijo que tenía que irse, bajo el porticón de su mamáShe said she had to go, under her mama's portico
Y me dejó con el fantasma de un atardecerAnd she left me with the ghost of a sunset
En la parte trasera de un bar de whisky encontré la guitarra más triste del mundoIn the back of a whiskey bar I found the world's saddest guitar
Cambié un par de cuerdas y empecé a tocarI changed a couple strings and started playing
Tuve que cantar mil canciones antes de que un extraño aparecieraI had to sing a thousand songs before a stranger came along
Cerré para siempre mi viejo manual de lamentacionesForever closed my old handbook of lamentation