The Golden Age & The Silver Girl

La Edad de Oro y La Chica de Plata

The Golden Age & The Silver Girl

Zapatos desatados- y altosShoes untied- and high
Dejaré mi cuerpo para las bestiasI'll leave my body for the beasts
Domésticame- muestra un poco de pielBreak me in- show some skin
Nena, deja tu cuerpo para míBaby leave your body to me

Era joven y era salvajeI was young and I was wild
Y tú eras justo mi estiloAnd you were just my style
Estabas triste y yo era salvajeYou were sad and I was wild
Pero pensé que percibía una sonrisaBut I thought I sensed a smile
Y pensé que podría hacerte felizAnd I thought I could make you happy

Pero estoy tan cansado de idealesBut I'm so tired of ideals
Cariño, haz lo que sientasHoney do just what you feel
Creo que es suficiente sentir el fuegoI think it's enough to feel the fire

Bueno, tengo hambre y soy audazWell I'm hungry and I'm bold
Y te devoraré enteraAnd I'll swallow you up whole
Linda dama, muestra tus dientesPretty lady show your teeth

Santo rodante- santo carne y huesoHoly rolling stone- holy flesh and bone
Totalmente fuera de mi menteWholly out of my mind
Santo sol- camisa desabrochadaHoly sun- shirt undone
Santa velocidadHoly velocity

Éramos jóvenes y éramos libresWe were young and we were free
Nada me preocupabaNothing worried me
Y tú estabas triste y yo era salvajeAnd you were sad and I was wild
Pero pensé que percibía una sonrisaBut I thought I sensed a smile
Y pensé que podría hacerte felizAnd I thought I could make you happy

Pero estoy tan cansado de idealesBut I'm so tired of ideals
Cariño, haz lo que sientasHoney do just what you feel
Creo que es suficiente sentir el fuegoI think it's enough to feel the fire

Bueno, tengo hambre y soy audazWell I'm hungry and I'm bold
Y te devoraré enteraAnd I'll swallow you up whole
Linda dama, muestra tus dientesPretty lady show your teeth

Llegaré un día- bien vestido y medio dormidoI'll arrive one day- well dressed and half awake
Con una dicción mejorada, citando ficción europeaWith improved diction, quoting european fiction
Llegaré un día a un silencio en el mundoI'll arrive one day to a silence in the world
Extrañaré la edad de oro y la chica de plataI'll miss the golden age and the silver girl

Caliente como el infierno- oh buenoHot as hell- oh well
Estoy ebrio de todoI'm drunk on everything
Tu mente preocupada- déjala atrásYour worried mind- leave it behind
¡Olvida tu ropa interior- (¡ay, señor!) somos libres!Forget your underwear-(oh lordy) we are free!

Llegaré un día- bien vestido y medio dormidoI'll arrive one day- well dressed and half awake
Con una dicción mejorada, citando ficción europeaWith improved diction, quoting european fiction
Llegaré un día a un silencio en el mundoI'll arrive one day to a silence in the world
Extrañaré la edad de oro y la chica de plataI'll miss the golden age and the silver girl