The Way We Roll

La Façon Dont On Vit

The Way We Roll

Les couchers de soleil sur la villeSunsets on the city
Où tout le monde connaît ton nomWhere they all know your name
Et les gamins dansent dans leurs cages comme des flammes qui brûlentAnd the kids dancing in their cages like burning flames

Et les ombres qui s'étirentAnd the long running shadows
Les longues routes de campagne endormiesThe long sleeping country roads
Où les étoiles donnent une leçon sur la solitudeWhere the stars teach a lesson about being alone

Quand on n'a plus de fricWhen we run out of money
On sort la bibleWe pull the bible out
Qu'on a gardée pour faire un petit clin d'œil à cette villeThat we've been saving a little toast to this town

C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll
C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll

Certains appellent ça perdre le contrôleSome call it losing control
Moi, j'appelle ça lâcher priseI call it letting go
C'est juste la façon dont on rentre chez soiThat's just the way we roll home

Les mères plantent leurs fleursMothers plant their flowers
Et les enfants attendent en file indienneAnd the children wait in single fire
Tandis que les vignes au-delà des limites poussent à l'état sauvageWhile the vines out past the edges would grow in the wild

Tout le monde rêve d'un endroitEverybody dreams of somewhere
Un endroit où ils ne mettront jamais les piedsSomewhere they'll never go
Tandis qu'ils font l'amour à quelqu'un qu'ils ne connaîtront jamaisWhile they make love to someone they'll never know

Quand on sort le vendrediWhen we go out on Friday
On court après ce sentimentWe chase that feeling down
Nos cœurs sont trop pleins pour se noyerOur hearts are too full not to drown

C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll
C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll

Certains appellent ça perdre le contrôleSome call it losing control
Moi, j'appelle ça lâcher priseI call it letting go
C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll
C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll

Je suis né dans la rivière de terre rougeI was born in the Red Clay River
Sous son âge déguiséUnder his age in disguise
Maintenant on revient à la sueur et au diesel quand je meursNow we return to sweat and diesel when I die
Puis je pourrais conduire à 1000 miles d'iciThen I could drive 1000 miles away
De ces champs dorés de baladeFrom those golden fields of ride
Je ne quitte jamais, je ne quitte jamais cette ville derrièreI never leave, never leave this town behind

C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll
C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll

Certains appellent ça perdre le contrôleSome call it losing control
Moi, j'appelle ça lâcher priseI call it letting go
C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll
C'est juste la façon dont on vitThat's just the way we roll