Tyler vs The Black Hole

Tyler contre le Trou Noir

Tyler vs The Black Hole

Il y a un trou noir au centre de la galaxieThere's a black hole sitting at the center of the galaxy
Il pourrait t'attirer comme tu m'attiresIt might pull in towards you like you're pulling towards me
On verra bienI guess we'll see
Quand on va se percuter, je serai trempé de kérosèneWhen we both collide, I'll be drenched in kerosene
Remplis ma tasse et pars, il ne me reste rienFill up my cup and leave, nothing left to me
Avance, il n'y a rien à voir iciMove along, there's nothing here to see

Si l'univers est indifférent, pourrait-il me le dire ?If the universe is indifferent, would it tell me?
Il semblait toujours avoir des signes qu'il essayait de me transmettreIt always seemed to have some signs that it was trying to tell me
Je n'ai pas entendu de voix, j'ai fait un choixI did not hear a voice, I made a choice
Ce matin quand le soleil se réchauffaitThis morning when the Sun was warming up
Comme c'est étrange de juste déciderHow strange to just decide
D'aimer cette vieTo love this life
De travailler jusqu'à l'osTo work your hands into the bones
Le soleil se couche et tu rentres chez toiSun sets and you go back home

Oh trou noir, je te vois, j'ai peut-être un plan pour te battreOh black hole I see you, I might have a plan to beat you
Et ce gourou du développement personnel s'est suicidéAnd this self-help guru died by suicide
Pour tous ces bons conseils qu'il n'a pas pu trouverFor all this good advice he couldn't seem to find
Qu'il a signalés à travers le bruitThat he signalled through the noise
Oh, il a fait de son mieux pour contrôler son attitudeOwh he tried his best to check his attitude
Il s'est accroché à la bière et aux platitudesHe stuck to beer and he stuck to platitudes
Mais à la fin, il a été détruitBut in the end, he was destroyed

Si l'univers est indifférent, pourrait-il me le dire ?If the universe is indifferent, would it tell me?
Il semblait toujours avoir des signes qu'il essayait de me transmettreIt always seemed to have some signs that it was trying to tell me
Je n'ai pas entendu de voix, j'ai fait un choixI did not hear a voice, I made a choice
Ce matin quand le soleil se réchauffaitThis morning when the Sun was warming up
Comme c'est étrange de juste déciderHow strange to just decide
D'aimer cette vieTo love this life
De travailler jusqu'à l'osTo work your hands into the bones
Le soleil se couche et tu rentres chez toiSun sets and you go back home
Oh soleil, je te vois, j'ai peut-être un plan pour te battreOh Sun I see you, I might have a plan to beat you
Oh, le trou noir est un miroirOh, the black hole is a mirror
Est un miroir, si ce n'est pas clairIs a mirror, if that's not clear
Alors le trou noir est un échoThen the black hole is an echo
Est un écho, quand on lâche priseIs an echo, when we let go
Et le trou noir est notre finAnd the black hole is our end
Et le trou noir est mon amiAnd the black hole is my friend