When I Say That I Love You

Cuando digo que te amo

When I Say That I Love You

Cuando digo que te amoWhen I say that I love you
Supongo que lo que quiero decir es que te amo como a un hogar del que debo partirI guess what I mean is that I love you like a home I have to leave
Y pienso en cómo nada puede permanecerAnd I'm thinkin how nothing can stay
Cómo el sol mancha las cortinasHow the sun stains the curtains
Y la pintura se descascaraAnd the paint flakes away
Pero siempre será hogar, hasta que el recuerdo se desvanezcaBut it'll always be home, till the memory fades
Te amo, gracias por la edad doradaI love you, thanks for the golden age

Cuando digo que estoy agradecidoWhen I say that I'm grateful
Supongo que lo que quiero decir es cómo el retoño está agradecido por la semillaI guess what I mean is how the sapling is grateful for the seed
Y pienso en cómo todas las cosas cambianAnd I'm thinking how all things change
Cómo las ramas crecen altasHow the branches grow tall
Pero nuestras iniciales permanecenBut our initials remain
Te recordaré bien cuando el verano se haya idoI'll remember you well when the summer is gone
Otro año, otro anillo alrededor de mis huesosAnother year another ring round my bones

Cuando digo que te extrañaré supongo que lo que quiero decir es que te extrañaréWhen I say that I'll miss you I guess what I mean is that I'll miss you
Te extrañaré como el otoño extraña a la primaveraI'll miss you like autumn misses spring
Y he estado pensando en cómo todo muereAnd I've been thinking how everything dies
Como los rojos y los azules en su camino a través del cieloLike the reds and the blues on their way cross the sky
Y la puesta de sol explota cuando sabe que es horaAnd the sunset explodes when it knows that it's time
Antes del hola, a veces el adiósBefore hello, sometimes goodbye

Bésame una vez másKiss me once more
Luego déjame para siempreThen leave me forever
Sé que soy demasiado pesado para sostenerI know I'm too heavy to hold
Agarra mis dos manosGrab both my hands
Bésame como si fuera en serioKiss me like you mean it
Y nunca más te conoceréAnd I'll never know you again

Cuando digo que te amo supongo que lo que quiero decir esWhen I say that I love you I guess what I mean is
Hay un Poder que mueve todoThere's a Power that moves everything
Y empuja al río hacia el marAnd it pushes the river to sea
Y toma todos los años y convierte el arrepentimiento en pazAnd it takes all the years and makes regret into peace
No puedes morir solo, si eres libreyou can't die alone, if you are free
No lo hiciste a propósito, pero gracias por mostrarmeYou didn't mean to, but thank you for showing me