No One Goes Out

Nadie sale

No One Goes Out

Recuerdas la canción que solía tocar la banda?Remember the song that the band used to play?
Todos la escuchamos demasiadoWe all heard it too much
Pero nadie se ibaBut no one was leaving
Y llegó a la parteAnd it got to the part
Donde él ponía su corazón en ellaWhere he'd pour his heart in it
Y te diste la vueltaAnd you turned around
Y toda la habitación podía sentirloAnd the whole room could feel it

Y me enamoré de la chica del sueñoAnd I fell in love with the girl from the dream
Fue después de un showIt was after a show
Y ella se sentó en la barraAnd she sat on the bar
Yo había estado bebiendoI had been drinking
Y quería hablarleAnd wanting to talk to her
Me tomó un tiempoIt took me a while
Solo para abrirme paso entre la multitudJust to get through the crowd

Nadie sale másNo one goes out anymore
Nadie sale másNo one goes out anymore

Y perdimos a un amigo hermosoAnd we lost a beautiful friend
Todo lo que he conocido ha tenido un finalEverything I've known has had an end
Escribí una cartaI wrote a letter
Para pedirle que regresaraTo ask her to come back
Que sé que nunca enviaréThat I know I'll never be sending
Ella ya hizo su regresoShe already made her return
Y la dejaron volver a sus viejas costumbresAnd they let her right back to her old ways
Y escuchamos que estabas en la ciudadAnd we heard that you were in town
Nadie sabía que era solo por un díaNobody knew it was just for a day

Fue un sacrificio de nuestras formas descuidadasIt was a sacrifice of our careless ways
Y luego puso fin a nuestros días de cigarrillosAnd then put an end to our cigarette days
Todos los chicos en el patioAll the kids in the courtyard
Y luego en la barraAnd then at the bar

Nadie sale másNo one goes out anymore
Nadie sale másNo one goes out anymore

Hablamos de eso todo el tiempoWe talk about it all the time
Cómo esta ciudad está cambiando ante nuestros ojosHow this town is changing before our eyes
Dices que está creciendo como lo hacen las ciudadesYou say its growing the way that towns do
Pero no puedo evitar sentir que se está muriendoBut I can't help feeling it's dying
Y estuve allí en el último díaAnd I was there on the last day
Todos estábamos borrachos en el escenarioWe all sat drunk on the stage
Había algunas personas con lágrimas en los ojosThere were some people with tears in their eyes
Nunca pensé que las vería llorarI never thought I would see crying

Nadie sale másNo one goes out anymore
Nadie sale másNo one goes out anymore
Nadie sale másNo one goes out anymore
Nadie sale másNo one goes out anymore