Afterglow (Version Française)

Resplandor (Versión en Español)

Afterglow (Version Française)

Mantener el controlGarder le contrôle

Los días han pasadoDays have gone by
Y aún sigo pensando en nosotrosAnd I'm still thinking of us
No, no tuve suficienteNo, I didn't get enough
Y encuentro mi menteAnd I find my mind
Vagando dentro y fuera del espacioWandering in and out of space
Donde solo estamos tú y yoWhere it's only you and me

Un millón de vecesUn million de fois
He soñado con nosotros dosJ'ai rêvé d'nous deux
Oh, qué estrellaOh, quelle étoile
Cumplirá nuestros deseos?Exaucera nos vœux?
La espera es largaL'attente est longue
No perdamos el control, oh noNe perdons pas le contrôle, oh non

Cuando el sol se apagaQuand le soleil s'endort
Y podemos soñarEt qu'on peut rêver
Regrésame a dondeRejoins-moi là où
Nadie puede encontrarnosPersonne peut nous retrouver
Nos sumergiremos en el cieloNous plongerons dans le ciel
Sin caerSans se laisser tomber
Y frente a lo prohibidoEt en face de l'interdit
¿SabríamosSaurons-nous
Mantener el control?Garder le contrôle?

Mantener el controlGarder le contrôle

Así que cuando el sol se ponga bajoSo when the sun sets low
Sabes a dónde correrYou know where to run
Como lo hicimos la última vezLike we did last time
Sí, nos encontraremos de nuevo por amorYeah, we'll meet again for love
Pienso en nuestro abrazoI think of our embrace
Se siente tan lejanoIt feels so long ago
Pero pronto bailaremos otra vezBut soon we'll dance once again
Cuando estemos ambosWhen we're both
En el resplandorIn the afterglow

Quédate hasta el amanecerReste jusqu'à l'aube
La noche guardará nuestros secretosLa nuit gardera nos secrets
¿Ves todo lo que se crea?Vois-tu tout ce qui se crée?
Entre nosotrosEntre nous
Nadie másPersonne d'autre
Como dos adolescentesComme deux jeunes adolescents
Que nunca quieren bajarQui n'souhaitent jamais redescendre

Así que cuando el sol se ponga bajoSo when the sun sets low
Sabes a dónde correrYou know where to run
Como lo hicimos la última vezLike we did last time
Sí, nos encontraremos de nuevo por amorYeah, we'll meet again for love
Pienso en nuestro abrazoI think of our embrace
Se siente tan lejanoIt feels so long ago
Pero pronto bailaremos otra vezBut soon we'll dance once again
Cuando estemos ambosWhen we're both
En el resplandorIn the afterglow

En el resplandorIn the afterglow

Cuando el sol se apagaQuand le soleil s'endort
Y podemos soñarEt qu'on peut rêver
Regrésame a dondeRejoins-moi là où
Nadie puede encontrarnosPersonne peut nous retrouver
Nos sumergiremos en el cieloNous plongerons dans le ciel
Sin caerSans se laisser tomber
Y frente a lo prohibidoEt en face de l'interdit
¿SabríamosSaurons-nous
Mantener el control?Garder le contrôle?

Un millón de vecesA million times
He deseado que las estrellasI've wished the stars would
Finalmente se alineenWould finally line up
Para que nuestras vidas puedanSo that our lives could
Por demasiado tiempoFor way too long
Ha estado fuera de nuestras manos, oh-ohIt's been out of our hands, oh-oh

Cuando el sol se apagaQuand le soleil s'endort
Y podemos soñarEt qu'on peut rêver
Regrésame a dondeRejoins-moi là où
Nadie puede encontrarnosPersonne peut nous retrouver
Nos sumergiremos en el cieloNous plongerons dans le ciel
Sin caerSans se laisser tomber
Y frente a lo prohibidoEt en face de l'interdit
¿SabríamosSaurons-nous
Mantener el control?Garder le contrôle?

No pierdas el controlNe perds pas le contrôle
Mantener el controlGarder le contrôle