Mother

Madre

Mother

Está bien, está bien, síOkay, okay, yeah
Lennox, ¿dónde están los chicos de piel morena?Lennox where the brown boys at
No puedo ir para alláI can't go over there
Del Aire, ¿dónde están los chicos de piel clara?Del Aire where the white boys at
No vivo por alláI don't live over there
Dody, ¿dónde están los chicos de la droga?Dody, where the dope boys at?
No iré para alláI won't go over there
A menos que quiera que me presionen, como el cabelloUnless I'm tryna get pressed up, like hair
Camisetas blancas, Nike Air es lo que uso a diario, o vestimenta, no la míaWhite tees, Nike Air is the daily atear, or attire, not mine
Así que podrían mirarme si estoy ahíSo they just might stare if I'm there
Pasando con los Airs de hielo rosaWalk by in the pink ice Airs
¿Qué talla? No la míaWhat size? Not mine
No sería una pelea justa ahí, cállateWouldn't really be a fair fight there, pipe down
No tengo miedo, azul oscuro, rojo oscuroNot scared, dark blue, dark red
No me importa, podría morirDon't give a fuck there, might die
Podría atreverme por lo que usarías, no usaréMight dare over what you'd wear, won't wear
De dónde son los negros, no puedo respirarWhere niggas from, can't breathe
Poco aireLow air-

Así que, ahoraSo, now
No me llames, negroDon't call me, nigga
Hablando de sacarte de la cárcelTalking about bailin' you outta jail
Porque tu estúpido trasero robó un fajoBecause your stupid ass over there stole a fuck
Tratando de impresionar a un amigoTryna impress a friend
Y yo soy un padre soltero, tengo cuentas que pagarAnd I'm a single parent, I've got bills to pay
No te sacaré de la cárcel porque eres un estúpido de verdadI'm not bailin' you out of jail because you're just stupid as fuck

Sí, mamá me dijo que no fuera para alláYeah, momma told me not to come over there
Ustedes están perdidos y atrapados en sus pensamientos (mm)Y'all niggas lost and you trapped in your thoughts (mm)
Porque disparan y matan por un idioma, no son buenos (mm)'Cause you shoot and you kill over lang', you ain't ball (mm)
Probablemente terminarán muertos o en la cárcel (mm)Y'all probably gon' end up dead or in jail (mm)
Mamá me dijo que no fuera para allá (mm)Momma told me not to come over there (mm)
Ustedes fuman y beben hasta que oscurece (mm)Y'all niggas smoke and you drink till it's dark (mm)
Y piensan que es inteligente y escuché que venden droga (mm)And you think that it's smart and I heard you sell dope (mm)
Y roban y aún disparan sus armas al aire (mm)And you rob and you still shoot your guns in the air (mm)
Mamá me dijo que no fuera para allá (bih)Momma told me not to come over there (bih)
Ustedes son de una pandilla y todos son de una banda (bih)Y'all niggas bang and you all from a gang (bih)
Y presionan a chicos como yo (bih)And you hang and you press little niggas like me (bih)
Fuera de un área, a nadie le importa (bih)Outside a area, nobody care (bih)
Mamá me dijo que no fuera para allá (bih)Momma told me not to come over there (bih)
Ustedes están en lo suyo, yo nací con un don (bih)Y'all with the shits, I was born with a gift (bih)
Y si me enamoro, ustedes vendrán a deshacerlo rápido (bih)And if I fall in love, y'all come unwrap it quick (bih)
Así que me aseguro de que nunca lo impida (bih)So I make sure that I'll never prevent (bih)
Mamá me dijo que no fuera para allá (bih, bih, bih, bih)Momma told me not to come over there (bih, bih, bih, bih)
Eso no es lo correcto y los negros son matones (¿qué?)That ain't the move and niggas is goons (what?)
Y que yo soy un verdadero negro, esto no es cool (bih)And that I'm a real nigga, shit isn't cool (bih)
Y que nunca debería seguir las reglas de la calle (ooh, ooh)And that I should never abide by the rules of the street (ooh, ooh)
La cosa es real y también no es real (hey)Shit is real and it's also not real (hey)
Rocía lo que reclamas y arruina la cuentaSpray what you claim and fuck up the bill
Vamos a rociar la fiesta y recoger todos los cuerposLet's spray up the party and rake all the bodies
Nadie se detendrá hasta que alguien muera (mm)Nobody gon' stop till somebody get killed (mm)
Mamá me dijo que no fuera para allá (ooh)Momma told me not to come over there (ooh)
Pero así es como ustedes sabían, el pan en el estudioBut that's how y'all knew, the bread in the booth
Me gustaba el rosa bebé en ese momento (mm)I liked baby pink at the time (mm)
El amigo se aseguró de que nadie viniera a presionar líneas, bienHomie made sure nobody came to press lines, fine
Mamá me dijo que no fuera para allá (mm, sí)Momma told me not to come over there (mm, yeah)
Pero ustedes me tratan bien, manejan mis peleas (sí, sí, sí, sí)But y'all treat me right, y'all handle my fights (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y me dijeron que nunca, nunca, nunca, nunca elija esta vida (sí, sí)And told me not to ever, ever, ever, ever pick up this life (yeah, yeah)
Espero haber hecho lo correcto (sí)I hope I did right (yeah)

Papá no me dijo nada, que se jodaFather told me nothin', fuck it
Entiendo como hombre que no era su plan (woo, woo, woo)I understand as a man that I wasn't his plan (woo, woo, woo)
Tenía otras ideas en su cabezaHad some other ideas in his head
No guardo rencor, escuché que es un fanI hold no grudges, I heard he a fan
Bolsillo pesado, ayuda a la sueca Betty Crocker (mm)Pocket teller heavy, help the swedish betty crocker (mm)
Me despierto cada mañana, preparándome (mm)I wake every mornin', gettin' ready (mm)
Feliz como un cabrón, gasté quinientos mil (mm)Happy as a motherfucker, spent five hundred thousand (mm)
No pensé nada de eso, eso debe contar para algo, ¿verdad? (Sí)Ain't think nothin' of it, that must count for somethin', right? (Yeah)
La vida, tengo el queso, ¿quieres un pedazo? (Uh, sí)Life, got the cheese, want a slice? (Uh, yeah)
Tengo el queso, ¿qué soy? (Sí)Got the cheese, what am I's? (Yeah)
Con la chica, ¿cuál es mi vicio?With the pussy, what's my vice?
Azul en la bicicletaBlue on the bike
La cosa es dulce, como el arrozShit sweet, like rice
Con el azúcar y la mantequilla, lo saqué de mi abuela (mm)With the sugar and the butter, got it from my grandmother (mm)
No me gusta la sal y la pimienta, pequeño negro del barrio (mm)I don't like the salt and pepper, lil' nigga from the gutter (mm)
No lo muestro, pero lo sé (lo sé)I don't show it, but I know it (know it)
Soy un pintor, no un poeta (no un poeta)I'm a painter, not a poet (not a poet)
Entiende la imagen, unámonos (mm)Get the picture, come together (mm)
Como puntos en una cicatrizLike stitches in a scar
Papá se fue, no estoy mintiendo (la-la)Daddy gone, I ain't lyin' (la-la)
Eso es una barra, sí, lo dije (uh, uh)That's a bar, yeah, I said it (uh, uh)
Como alarma, ahora configúralo (la-la)Like alarm, now set it (la-la)
Como habla, cuando lo lees (uh)Like speak, when you read it (uh)
Como sangraLike bleed

Mamá me dijo, 1970Momma told me, 1970
El más joven de siete, no era un paraísoYoungest of seven, it wasn't heavenly
El hogar era South Central, las escuelas BeverlyHome was southcentral, schools beverly
Hermano encerrado, hermana enganchadaBrother locked up, sister strung out
Presidente de la secundaria, se postulóHigh school president, ran for it
Tuve la oportunidad de mudarme, me postuléHad the chance to move out, ran for it
Amo a esos africanos, conocí a unoLove them africans, met one
Lo dejé entrar, cuando empezaron a conocerte, me postulé (ooh)Let him in, when they got to knew you, ran for it (ooh)
Me dijo que nací y era perfecto, no necesitaba planearlo (hey, hey, hey, hey, hey)Told me I popped out, and I was perfect, she ain't need to plan for it (hey, hey, hey, hey, hey)
Sabía que era el futuro, ella era clarividente (hey, hey, hey, hey)Knew I was the future, she was clairvoyant (hey, hey, hey, hey)
Me tocó y besó la mano (woo, woo, hey, woo)Touched me and she kissed the hand (woo, woo, hey, woo)
Yo y ella, no necesitábamos un hombre (hey, hey, hey, hey)Me and her, we ain't need a man (hey, hey, hey, hey)
Cursos universitarios con ella en la mano (hey, hey, hey, hey, hey)College courses with me in her hand (hey, hey, hey, hey, hey)
Le pregunté por qué no tenía un plan BAsk her why she didn't have a plan b
Ella dijo que no entenderíaShe said I wouldn't understand
Luego, tuvo una hija, el padre tuvo una mamá de bebé (mamá de bebé)Then, she had a daughter, the father had a baby momma (baby momma)
Causando problemas, mamá casi tuvo un cargo de arma-uh, por el drama (phew-phew-phew)Causin' problems, momma almost caught a gun charge-uh, 'cause of drama (phew-phew-phew)
Caso judicial, cabello fuera (fuera)Court case, hair gone (gone)
Peso fuera, huesos desnudos (huesos)Weight gone, bare bones (bones)
Cambia de brazo, no es correcto para mí, dejó para míSwitch arms, ain't right to me, left for me
Ella siempre lucharía por mí, sí, siempre me protegeríaShe would always fight for me, yeah, she'd always protect
Y tiene una mamá que tiene un novio que no sabe mantener las manos a sí mismo (mm, manos a sí mismo, negro)And she got a momma who got a boyfriend who ain't know how to keep hands to himself (mm, hands to himself, nigga)
Fui criado en una casa llena de amorI was raised in a house full of love
Fui criado en ese tipo de tiempoI was raised on that type of time
Los negros dicen, ella hizo un buen trabajoNiggas say, she did a good job
Obvio, perra, salí bienDuh, bitch, I turned out fine
Obvio, perra, salí bienDuh, bitch, I turned out fine
Mirándolo, perra, salí bien (ooh)Lookin' at him, bitch, I turned out fine (ooh)
Diga lo que quiera, perra, salí bien (hoo, hoo, hoo)Say what you want, bitch, I turned out fine (hoo, hoo, hoo)
Algún día, hay esperanza, pero salí bienSomeday, it's hope, but I turned out fine
No se puede tener todo, ahora lo tengo todo (woo)Can't have it all, now I have it all (woo)
Porque lo tuve todo, perra, salí bien (woo)'Cause I had it all, bitch, I turned out fine (woo)
Perra, salí bienBitch, I turned out fine
Soy el tipo, perra, salí bienI am the guy, bitch, I turned out fine
Mira esta casa, perra, salí bien (salí bien)Look at this house, bitch, I turned out fine (turned out fine)
Mira a estos niños, salí bienLook at these kids, I turned out fine
Mira a estas perras, salí bienLook at these bitches, I turned out fine
Mira a estas perras, salí bienLook at these bitches, I turned out fine
Mira a estas perras, salí bienLook at these bitches, I turned out fine
Mira a estos negros, salí bienLook at these niggas, I turned out fine
Mira a estas perras, salí bienLook at these bitches, I turned out fine
Mira a estas perras, salí bienLook at these bitches, I turned out fine
MadreMother