Rose Tinted Cheeks

Joues Rosées

Rose Tinted Cheeks

Je n'ai jamais eu le courage de te dire que je t'adoreI never had the courage to tell you I adore you
Je l'ai fait dans une chanson, j'avais trop peur de t'appelerI did it in a song I was too afraid to call you
Désolé, je sais que je suis chiantIm sorry I know im annoying
Je veux juste ton attentionI just want your attention
Depuis que je t'ai vu, je savais que rien n'était importantEver since I saw you knew nothing was important
Ta gravité est trop forte, ça fout en l'air mon orbiteYour gravity is too strong its fucking up my orbit
Contact évité au moment où j'enregistre çaContact avoided by the time I record this
Je veux juste que tu écoutesI just want you to listen
Chaque fois que je te vois, tu illumines ma journéeEverytime I see you, you brighten up my day
Tu es cachemire pour mon coton et j'aimerais que tu ressentes la même choseYou’re cashmere to my cotton and I wished you felt the same
Plus d'options dans l'alphabet, je sais que ça iraMore options in the alphabet I know I'll be OK
Non, ça ira pasNo I won't

C'est ces joues roséesIt's them rose tinted cheeks
Ils sont en mode drapeau noir, on est làThey black flag we AF
On est en couple à fondWe BF as AF
Mais ils ne comprendront pasBut they wont get that
C'est une référence aux femmes du 20ème siècleThats that 20 century women reference
Tu es si difficile à avoir, comme des métaphores compliquéesYou so hard to get like intricate metaphors
Des entreprises ? J'en possède quatreCompanies? I own four
Mais tout ce que je veux, c'est toiBut all I want is yours
Allons au plex et attrapons un groupe ou un spot sushi, je recommandeHit the plex and catch a band or sushi spot I recommend
Flottant autour, faisant des wheelies, ça dépend de la jambe ou du moteurFloat around hitting wheelies leg or engine based it all depends
L'un ou l'autre me vaEither one is cool to me
Et tu es bien trop cool pour moiAnd you’re way too cool for me
Je vais geler à mort en essayant de suivreIma freeze to death tryna keep up
J'ai soif, je vais peut-être avoir besoin de trois tassesThirsty I am I may need three cups

Contact visuelEye contact
À fond sur la 5 dans ma dernière voitureSpeeding down the 5 in my newest ride
Tu étais un peu défoncée, les enceintes à un niveau légerYou was kinda high speakers mild high
Piste 10, piste 10, après-midis en dirtbikeTrack 10 track 10, dirtbike afternoons
Tant que la peau pâle est là, je n'avais pas besoin de quitter la pièceAs long as pale skin is near I didnt have to leave the room
Change de vitesseSwitch gears
J'ai traîné, je suis tombé amoureuxRoamed around around fell in love
Je me suis cassé la jambe et je suis resté coincé, putainBroke my leg and got stuck what the fuck
Je me suis cogné la tête, attends, j'aimerais que tu tombes aussi, j'ai ditHit my head, wait, I wish you would fall in too I said
J'aimerais que tu tombes et que tu te casses les jambesI wish you would fall in and snap them legs
Parce que je vais rester ici jusqu'à ce que je sois mort et partiCause I'ma be stuck here until im dead and gone
Je me souviens de notre première rencontreI remember when we first met
Mes yeux, comme un jean trop serré, je ne pouvais pas te lâcherMy eyes, like jeans too tight, I couldnt take em off you

Tu es un métal précieux, j'étais un aimant juste à regarderYou’re precious metal, I was a magnet just looking
Je cherchais quelque choseIve been searching for something
Mais je ne savais pas ce que je cherchaisBut didnt know what I was looking for
Puis tu es apparue et tout est devenu si clairThen you popped and it became so clear
Comme cette eau du nord, si claireLike that water up north, so clear
Je suis intimidé par ton existenceIm intimidated by your existence
Flatté à cause de ta présenceFlustered because of your presence
Ton absence me laisse dans un état de confusionYour absence leaves me in a state of confusion
Je ne peux pas fonctionner, je ne peux pas l'expliquerI cant function, I cant explain it
Je suis assez conscient pour savoir que c'est juste une piscine temporaire d'émotionsIm aware enough to know this is just a temporary pool of emotion
Mais puisque je suis ici, autant me noyerBut since im here, I might as well drown
S'il te plaît, ne me sauve pasPlease dont save me