SORRY NOT SORRY

SORRY NOT SORRY

SORRY NOT SORRY

PardonPardon me
Excusez-moiExcusez-moi
(Het spijt me)(I'm sorry)
Ja, ik had een betere keuze kunnen makenYeah, I coulda made a better choice
Ik bedoel, wat de fuck?I mean, what the fuck?
Het spijt meI'm sorry
Het spijt me echtI'm fuckin' sorry

JaYeah

Het spijt meI'm sorry
Het spijt me dat ik je niet vaker zieI'm sorry I don't see you more
Het spijt me dat die vier minuten waarin je je zoon ziet als een klus aanvoelenI'm sorry that the four minutes where you see your son could feel like a chore
Zus, het spijt me dat ik je familie benSis, I'm sorry I'm your kin
Sorry dat we niet zo close zijn als we hadden moeten zijnSorry we ain't close as we should've been
Sorry tegen mijn oude vriendenSorry to my old friends
De verhalen die we hadden kunnen schrijven als onze ego's de pen niet hadden gepaktThe stories we coulda wrote if our egos didn't take the pen
Sorry tegen de freaks die ik heb misleid (nee, echt, het spijt me)Sorry to the freaks I led on (nah, for real, I'm sorry)
Die dachten dat hun leven zou veranderen omdat ik ze een beurt gafWho thought their life was gonna change 'cause I gave 'em head on
Maar in plaats daarvan reed ik weg, ja, ik weet dat ik fout zatBut instead, I sped off, yeah, I know I'm dead wrong
Sorry tegen de jongens die ik moest verbergenSorry to the guys I had to hide
Sorry tegen de meisjes die ik moest bedriegenSorry to the girls I had to lie to
Die niet hoefden te weten of ik bij het meer de getijden aan het wisselen was (getijden)Who ain't need to know if I was by the lake switchin' tides too (tides)
Hoe dan ook, ik wil niet pratenAnyway, I don't wanna talk

Sorry als je moet graven naar info die ik niet wil gevenSorry if you gotta dig for info I don't wanna give
Dus je stalkt, verzint leugens om over mijn privéleven te praten omdat je raar bentSo you stalk, make up fibs just to talk about my private life 'cause you're weird
Ik heb dat meisje dit jaar ontmoet (maar), dat is jouw zaak nietMet that girl this year (but), that's none ya biz
Geef genoeg met mijn kunst, weet je plekGive enough with my art, know your place
Mijn persoonlijke ruimte waar jullie geen deel van hoeven uit te makenMy personal space y'all don't need to be a part
Het spijt me dat ik niet wil afspreken en small talk maken tijdens het dinerI'm sorry I don't wanna link and small talk over dinner
Ik drink zelfs niet, je kunt me niet onder druk zetten, ik ben ijskoud, schaatsbaanI don't even drink, can't guilt-trip me, I'm ice cold, roller rink

Nigga-nigga-nigga, lees de kamerNigga-nigga-nigga, read the room
Veronderstel niet dat niggas cool zijnDon't assume niggas is cool
Blijf in je eigen wereld, dit is poolStay in your pocket, this is pool
Blah, blah, blah, blah over traumaBlah, blah, blah, blah 'bout trauma
Jij bent niet speciaal, iedereen heeft problemen, uhYou ain't special, everybody got problems, uh

Sorry dat ik niet empathisch ben (nee, ik ben echt)Sorry I'm not empathetic (nah, I'm fuckin')
Sorry dat je denkt dat ik zielig benSorry you think I'm pathetic
Sorry dat ik niet wil chillenSorry I don't wanna bro down
Sorry dat ik je voornaamwoorden niet weetSorry I don't know your pronouns
Ik bedoel geen disrespectI don't mean no disrespect
Maar, damn, we hebben elkaar net ontmoet, kalmeer de fuck downBut, damn, we just met, calm the fuck down
Oh, ik ben uit de lucht en ik ben een eikel?Oh, I'm out of touch and I'm a jerk?
Een bankrekening kan nooit mijn waarde evenaren (die nigga verdient geld, hij is nu een eikel)A bank account could never match my worth (that nigga gettin' money, he a dick now)
Sorry, Moeder AardeSorry, Mother Earth
Vervuilde lucht met chemicaliën en vuilPolluted air with chemicals and dirt
Deze auto's kopen en rijden zichzelf nietThese cars ain't gonna buy and drive themselves
Wat denk je dat ik ervoor werk?What the hell you think I work for?
Niet om niet te verkennen en hetzelfde te blijven (ik ben)Not to not explore and stay the same (I'm)
Sorry tegen de fans die zeggen dat ik veranderd ben, want dat deed ikSorry to the fans who say I changed, 'cause I did
Sorry dat je me niet op een persoonlijk niveau kent om te pinpointen wat het isSorry you don't know me on a personal level to pinpoint what it is
Het spijt me tegen mijn voorouders (het spijt me zo)I'm sorry to my ancestors (I'm so sorry)
Ik weet dat ik moet vechten (ik weet het)I know I'm supposed to fight (I know)
Maar dit ijs schittert helderder dan de strijd van een zwarte man, ik ga het goedmakenBut this ice shinin' brighter than a black man's plight, I'ma make it right
In de tussentijd geef ik wat adviesIn the meantime, I'll give some advice
Terwijl deze bloeddiamanten worden schoongemaaktWhile these blood diamonds gettin' cleaned off
Nigga, fuck de prijs, geef het uit, dan weer, ik kan niggas niet redden, ik ben niet SupermanNigga, fuck the price, spend it then, then again, I can't save niggas, I'm not Superman
Maar ik kan het proberenBut I could try

Het spijt me dat ik pretentieus benI'm sorry I'm pretentious
Sorry dat het talent, de kennis, de passie niet ontbreektSorry that the talent, knowledge, passion isn't missin'
Sorry als ik mijn shit praat en het kan onderbouwen met vertrouwenSorry when I talk my shit and I could back it up with confidence
Het laat jullie niggas struikelen, manIt get you niggas trippin', man
Fuck de cijfers, fuck een hook, zet me op een podium en ik laat je het verschil zienFuck the numbers, fuck a hook, you put me on a stage and I'll show you the difference
Laat me zien dat jullie een podium betreden (nee, jullie kunnen het niet)Let me see y'all hit a stage (no, y'all can't do it)
Laat me zien dat jullie een pagina schrijven (jullie gaan het niet doen)Let me see y'all write a page (y'all not gon' do it)
Laat me zien dat je een beslissing maakt die ik heb gemaaktLet me see you make a decision I made
En claim dat ik niets weet over het minimumloon of Section 8And claim that I don't know about minimum wage or Section 8
Water in de ketchupfles om te rekken als niggas atenWater in the ketchup bottle to stretch when niggas ate
Onder druk gezet door niggas die hekken overhoppendGettin' pressed by niggas hoppin' gates
Denken dat het normaal is omdat je niet verder dan achttien zou moeten komen of de Figure 8-cyclus zou moeten ontsnappenThinkin' it's normal 'cause you ain't supposed to make it past eighteen or escape the Figure 8 cycle
En ik beloof dat dit als een dieet is, ik ga een weg makenAnd I promise this is like a diet, I'ma make a way
En dat deed ik, voelde goed, werk heeft zich uitbetaald, nu gaan we vierenAnd I did, did, feel good, work paid off, now we gon' celebrate
Maar niggas beweren dat je arrogant bent als ze zich niet kunnen verhouden tot momenten van je goed voelenBut niggas claim you arrogant when they can't relate to moments of feelin' great
Dus ze richten, duck-duck-duck 'emSo they aim, duck-duck-duck 'em
Schoten terug, buck-buck-buck 'emShot right back, buck-buck-buck 'em
Sorry, niet sorry (buck 'em, buck 'em)Sorry, not sorry (buck 'em, buck 'em)
Ik heb twee woordenI got two words
Fuck 'emFuck 'em

Oké, coolOkay, cool
En zoAnd like that
We menen het echt deze keerWe really mean it this time
Ik garandeer dat er een nieuw tijdperk op ons wachtI guarantee another era is upon us
Dus nogmaals, we zijn wegSo once again, we gone