Mulher

Mujer

Mulher

Intentaron decidir por míTentaram decidir por mim
Exiliarme, alejarme de mi esencia de mujerMe banir, me deixar longe da minha alma de mulher
Intentaron destruir en míTentaram destruir em mim
Mi fragilidad, mi bondad, el espíritu de mujerMinha fragilidade, minha bondade, o espírito mulher

Me reconstruíEu me reconstrui
Me permití, me fortalecí, me convertí en una mujerMe permiti, me fortaleci, tornei-me uma mulher

La sociedad no quiere la verdadA sociedade não quer a verdade
Juzga, señala con el dedo y menciona la libertadJulga e aponta o dedo e citam liberdade
Si mi ser de mujer te causa hostilidadSe o meu ser mulher te causa hostilidade
Te ofrezco paz, honestidad y arteTe ofereço paz, honestidade e arte
La sociedad no me quiere con taconesA sociedade não me quer de salto
Si fuera un hombre sería tan fácilSe eu fosse um homem seria tão fácil
Te complací durante años y me lastiméTe agradei por anos e me machuquei
Ahora debo decirAgora preciso dizer

Soy una mujerEu sou uma mulher
Que sabe lo que quiere, que va donde quiera y no depende de tiQue sabe o que quer, que vai onde quiser e não depede de você
Soy una mujerEu sou uma mulher
Vestida de felicidad, poder y verdad y elijo vivirVestida de felicidade, poder e verdade e escolho viver