Summer Home

Casa de Verão

Summer Home

Eu prometi para você, eu nunca vou desistirI promised you I'm never giving up
nunca vou desistir, nunca vou desistirNever giving up, never giving up
Eu não vou cederI won't give in
Mas agora que meu corpo está desistindoBut now that my body's giving up
Minhas pernas estão desistindo, minha cabeça está lançando suas mãosMy legs are giving out my head is throwing up its hands
PerguntandoIt's asking
Podemos esperar pelo verão novamente?Can we wait for the summer again?
Podemos sobreviver ao verão novamente?Can we hold out for summer again?
Será que vamos ser completos novamente?Will we ever be whole again?

Minha antiga casa, o túmulo da minha infânciaMy old house, my childhood's tomb
Isto é uma falta de luz, mas vai voltar logoIt is a failing light, but it will come back soon
Uma vela queimada em seu antigo quartoA candle burns in your old room
E antes de sair, eu juro eu vou encontrar vocêAnd before it goes out, I swear I will find you

Minha irmãzinha, eu tinha dois anos,My little sister, I was two
O ano que você estava nascendo e Ben veio depois de vocêThe year that you were born and ben came after you
Nós três compartilhamos uma suave juventudeWe all three shared gentle youth
Nossa mãe penteava nosso cabeloOur mother combed our hair
Nosso pai limpava nossos machucadosOur father cleaned our wounds

Então uma pequena coisa aconteceu, ou caíram seus dentesThen a small thing happened, or sunk its tooth
E eu fui deixado para trás, em diferentes formas você mudouAnd I was left behind, in different shapes you move
Em minha visão periférica eu alcancei vocêIn my peripheral sight I reach out for you
Mas quando eu viro minha cabeça estou em um quarto vazioBut when I turn my head I'm in an empty room

Um relógio sem rosto, e mãos imóveisA faceless clock, the hands unmoved
Mas para uma camada de poeira, uma teia de aranha ou duasBut for a layer of dust, a cobweb or two
Em um espelho quebrado eu vejo minha realidade quebradaIn a broken mirror I see my broken truths
Agora quando eu penteio meu cabelo, eu tiro as cinzas soltasNow when I comb my hair, I pull the gray ones loose

Minha antiga casa, o túmulo da minha infânciaMy old house, my childhood's tomb
Isto é uma falta de luz, mas vai voltar logoIt is a failing light, but it will come back soon
No quintal, pássaros, uma flor de cornisoIn the backyard, birds, a dogwood blooms
Eu vou voltar para casa, eu vou esperar por vocêI will come back home, I will wait for you

Eu vou esperar pelo verãoI will wait for the summer
Eu vou sobreviver ao verãoI will hold out for summer
Eu vou esperar, existe uma terra prometidaI will wait, there's a promise-land
No coração de cada homem. Existe um verãoIn every man's heart. There is a summer