The Stygian Enclave

El enclave de Estigia

The Stygian Enclave

En mis pasos y pisada furtiva
In my footsteps and furtive tread
Las galerías despertaron con sonido
The galleries awoke with sound
Se hizo eco de las palabras tácitas
Echoed the unspoken words
Las letanías muertas gotean de las paredes
Dead litanies drip from the walls
Lenguaje negro cargado de veneno
Black language laden with venom
Sílabas mejor izquierda sin pronunciarse
Syllables best left unuttered
Se tejen desde la médula de la noche
They are woven from the marrow of night
Bajo el monstruoso pall de edades inadivinables
Under the monstrous pall of unguessable ages

Resistentes y golpeados
Weathered and beaten
Desde hace tiempo que se han ido
From aeons long gone
Siglos más allá de los siglos
Centuries beyond centuries
Grabaron en la piedra
They etched into the stone

Voz de la tierra
Voice from the earth
Eco de las profundidades
Echo of the depths
En el discurso eterno, permanece
In eternal discourse, remains
Al abismo, llaman
To abyss, they call

Ahogado de polvo y sombra
Choked with dust and shadow
Embrasures ven lo invisible
Embrasures seethe unseen
Repentinamente reveladas, efigies sin visagismo
Suddenly revealed, visageless effigies
Parecía encogerse de la luz
Seemed to shrink from the light

Bocas congeladas abiertas, ojos mirando ciegas
Mouths frozen open, eyes staring blind
El parpadeo sangra en las formas
Flickering bleeds into the shapes
Destruye el inamovible con movimiento
Wrack the immovable with motion
Mil brazos llegan desde la oscuridad
Thousand arms reach from the darkness
Luz extraída de la sugerencia
Light-drawn from suggestion
Atrapado entre el movimiento
Caught between movement
Resolviendo después de pasar
Resolving after I pass

La luz se oscurece, las horas tarde
The light grows dim, the hours late
Pero los pasajes delante de mí se estiran
But the passages before me stretch
Me muevo en nada más que intento, reducido a polvo
I move in naught but intent, reduced to dust
Una sombra proyectada por ninguna luz
A shadow cast by no light