Babylon, The Great

Babilonia, la Grande

Babylon, The Great

Caída, la gran BabiloniaFallen, the great Babylon
Falsa profetisaFalse prophetess
Echando humoBelching out the smoke
Bebe el vino de la iraDrink the wine of the wrath
El humo de su tormento se elevaThe smoke of their torment rises
Una gran plaga de langostasA great swarm of locusts
Devora almas malvadasEat up evil souls
Sal de la GrandeCome out of the Great
Recibe cualquiera de sus pecadosReceive any of her sins

¡Caída... Caída Babilonia!Fallen... Fallen Babylon!
Un hogar... para demoniosA home… for demons
¡Caída... caída la GrandeFallen... fallen the Great
Un refugio para malesA haunt for evils

El terror los golpeaTerror beats up them
La luz nunca brillará en tiThe light will never shine in thou
Muerte, luto y hambreDeath, mourning and famine
La alcanzanOvertake her
El humo de su quemaThe smoke of her burning
Se eleva por siempreRises for ever
En una horaIn one hour
La gran riqueza arruinadaThe great wealth ruined

¡Ay! ¡Ay, oh gran ciudad!Woe! Woe, O great city!
¡Ay, oh Babilonia!Woe, O to Babylon
La muerte se cierne sobre ellaDeath creeps into her
¡Ay, oh Babilonia!Woe, O to Babylon
Polvo sobre su cuerpoDust on her body

Males:Evils:
'¿Hubo alguna vez ciudad como esta gran ciudad?'"Was there ever a city like this great city?"
(Echarán polvo sobre sus cabezas, y con llanto y lamento clamarán.)(They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out.)
'¡Ay! ¡Ay, oh grande, donde todos los que tenían barcos en el mar se enriquecieron a través de su riqueza! ¡En una hora ha sido llevada a la ruina!'"Woe! Woe, O great, where all who had ships on the sea became rich through her wealth! In one hour she has been brought to ruin!"

Ángeles:Angels:
'¡Alégrate por ella, oh cielo! ¡Alégrense, santos y apóstoles y profetas! ¡Dios la ha juzgado por la forma en que los trató a ustedes!'"Rejoice over her, O heaven! Rejoice, saints and apostles and prophets! God has judged her for the way she treated you!"

¡RUINA!RUIN!
BabiloniaBabylon
¡Llevan a la grande a la ruina!They bring the great to ruin!

Ella sostenía una copa dorada en su manoShe held a golden cup in her hand
Llena de cosas abominablesFilled with abominable things
Y la suciedad de sus adulteriosAnd the filth of her adulteries
Los títulos estaban escritos en su frente:The titles were written on her forehead:
*MISTERIO BABILONIA, LA GRANDE*MYSTERY BABYLON, THE GREAT
LA MADRE DE LAS PROSTITUTASTHE MOTHER OF PROSTITUTES
Y DE LAS ABOMINACIONESAND OF THE ABOMINATIONS
DE LA TIERRAOF THE EARTH

La caída de BabiloniaThe fall of Babylon
Con violenciaWith the violence
La gran ciudad de BabiloniaThe great city of Babylon
Será derribadaWill be thrown down
¡NUNCA MÁS SERÁ ENCONTRADA!NEVER TO BE FOUND AGAIN!