Hard to let go

Difícil dejar ir

Hard to let go

Hace mucho tiempo, cariño,'been a long time baby,
Ha sido suerte desde el principio,It's been lucky from the start,
Hemos jurado estar juntoswe've sworn to stay together
pero en lo más profundo de nuestros corazonesbut deep inside our hearts
ambos sabíamos que podría terminar algún día,we both knew it could end someday,
ahora es momento de separarnosnow it's time to break apart
todo lo que haces es sonreír,all you do is smiling,
tu mejor sonrisa artificial,your best artificial smile,
pero puedo sentir la ira,but I can feel the anger,
que está ardiendo justo detrás de tus ojos.that is raging right behind your eyes.
Sé que no es tan fácilI know it's not that easy
como queríamos que fuera.as we wanted it to be.
Sabes que he intentado tan duro,You know that I have to tried so hard,
pero tienes que liberarmebut you've got to set me free
porque es tan'cause it's so

difícil, malditamente difícil dejar irhard, damn hard to let go
difícil, malditamente difícil dejar fluir,hard, damn hard to let flow,
tan difícil verte partirso hard to see you go

Sé que estás triste,I know you're sad,
pero sabes que yo también lo estoy.but you know that I am, too.
A menudo tengo la sensaciónI often get the feeling
de que me conoces mejor de lo que yo mismo.You know me better than I do.
Desearía que no te quedaras ahí,I wish you wouldn't stand there,
desearía que no lloraras,I wish you wouldn't cry,
sé que encontrarás tu camino,I know that you will find your way,
estoy seguro de que encontraré el mío,I'm sure that I'll make mine,
pero es tanbut it's so

difícil, malditamente difícil dejar irhard, damn hard to let go
difícil, malditamente difícil dejar fluir,hard, damn hard to let flow,
tan difícil verte partirso hard to see you go

Intenté encontrar una salida,I tried to find a way out,
pero finalmente tuve que rendirme,but finally had to give in,
que no hay esperanza para el tontothat there's no hope for the fool
que piensa que el destino nunca ganawho thinks that fate never wins