Hard to say I love you

Difícil decir te amo

Hard to say I love you

Me enganchaste sin tener idea,You got me hooked without a clue,
mi loco corazón chocó contigomy wacky heart crashed into you
siento tu tacto como guantes de terciopelo -feel your touch like velvet gloves -
dijiste que nunca te cansaríasyou said you'd never get enough
corazones rotos, corazones quemados,hearts got broken, hearts got burned,
bueno, ahora escucho mientras aprendowell now I listen while I learn

Es difícil decir te amo y es difícil decir que noIt's hard to say I love you and it's hard to say I don't
las personas no cambian, solo alteran el juegopeople don't change the just alter the game
pero la verdad nunca cambiarábut the truth will never change
Es difícil decir te amo y es difícil decir que noIt's hard to say I love you and it's hard to say I don't
siempre es lo mismo y nunca es demasiado tardeIt's always the same and it's never too late
desde la cuna hasta la tumbafrom the cradle to the grave

Una trampa brillante, pero pobre disfraz,A brilliant trap, but poor disguise,
supongo que lo planeaste todo tan sabiamenteI guess you planned it all so whisely
bueno, algún amor es baratowell some love is cheap
tomó un tiempo entenderlo,it took some time to figure out,
pero ahora sé de qué se trata todo estobut now I know what this is all about

Es difícil decir....It's hard to say....

Lo que das, recibes, supongo que esto podría ser ciertoWhat goes around comes around I guess this might be true
algunas palabras son tan antiguas como el mundo mismo,some words are as old as the world itself,
entonces ¿por qué no me dices algo nuevo?so why don't you tell me something new?
El tiempo ha pasado y entre medio muchas cosasTime has passed and in between a lotta things
han cambiado desde entonceshave changed since then
pero algunas cosas permanecen iguales, serán como siempre han sidobut some things stay the same will be as they've ever been
corazones rotos, corazones quemadoshearts got broken, hearts got burned
bueno, ahora escucho mientras aprendowell now I listen while I learn

Es difícil decir....It's hard to say....