Midsummer Eve

Víspera de San Juan

Midsummer Eve

00.35 las paredes se cierran,00.35 walls closing in,
de repente los sueños detienen la pesadilla comienzasuddenly dreams stop the nightmare begin
su largo secreto oculto,her long hidden secret,
te da una bofetada en la carashe slaps te right into your face
y te haces preguntasand you ask yourself questions
sobre la verdad de lo que dijoabout the truth of what she said
y tus rodillas se debilitanand your knees get weak
cuando el sol se ponewhen the sun is down
y tus lágrimas no se secanand your tears aren't dried
cuando la oscuridad ha llegadowhen the dark has come

Entonces las visiones a vecesThen the vision they sometimes
se cuelan en tu cabezado creep inside your head
no te dejarán dormirno they won't let you sleep
no, simplemente no puedes olvidarno you just can't forget

¿A dónde vasWhere do you go to
cuando estás solo tarde en la noche?when you're lonely late at night?
¿Eres el únicoAre you the only one
en venir a hablar de tu miedo?to come to talk about your fright?

Y mientras ella está acostada en su camaAnd while she's lying in her bed
y la abrazas entre tus brazosand you hold her in your arms
sí, la abrazas fuerte,yea you're holding her tight,
y la mantienes calienteand you're keeping her warm
la nota que aún permanece en tu cabezathe note that you still remains in your head
¿no es gracioso que algunas cosas nunca se digan?ain't it funny that some things are never said
y cuando tu sol se pone ella albergará las mentirasand when your sun is down she'll habour the lies
cuando la oscuridad ha llegadowhen the dark has come

Aún así, las visiones a vecesStill the visions they sometimes
se cuelan en tu cabezado creep inside your head
no te dejarán dormirno they won't let you sleep
no, simplemente no puedes olvidarno you just can't forget

¿A dónde vasWhere do you go to
cuando estás solo tarde en la noche?when you're lonely late at night?
¿Eres el únicoAre you the only one
en venir a hablar de tu miedo?to come to talk about your fright?