Slaine: The Berzerker

Slaine: El Berzerker

Slaine: The Berzerker

Un gran rey, confinado a una fortaleza eternaA once great king, confined to an eternal fortress
El poder frenético de batalla de un guerrero no-muertoThe battle frenzied power of an undead warrior
La lanza ardiente del sol cobra vidaFlaming spear of the sun comes alive
Leyendas eternasLegends everlasting
A la prisión de tierra que está atadoTo the earthen prison he is bound
Enriqueciendo la hoja con actos de violenciaEnriching the blade with deeds of violence
Ritualmente asesinado, ahora se ha ido de nosotrosRitualistically killed, he is gone from us now

Sagradas doncellas de la llama eternaSacred maidens of eternal flame
Llevado a la dictadura y la miseriaLed to dictatorship and misery
Vigorizado por el botín de la guerraInvigorated by the spoils of war

Caldero de sangre y espada de lunaCauldron of blood and sword of moon
Poder para alimentar a la masacre sedienta retiradaPower to feed the thirsty slaughter withdrawn
Caldero de sangre y espada de lunaCauldron of blood and sword of moon
Rey de reyes el Dios cuernosKing of kings the horned God

Mirar más allá de la vida hacia los reinos superioresLook beyond life to the higher realms
Sumergido profundamente dentro del subconscienteSubmerged deep within the subconscious
Inversiones grotescas de la vidaGrotesque inversions of life
Destrucción insufrible, final deseable a la vistaInsufferable destruction, desirable ending in sight
Lamentando la insoportable oración ausenciaLamenting the unbearable absence prayer
Los manuscritos empapados en inmundicia virgenThe manuscripts drenched in virgin filth

Slaine pedirá sangreSlaine will ask for blood
Slaine disminuirá la pérdidaSlaine will lessen the loss
La ausencia ha terminadoThe absence is over
El conjuro de la deidad está latente a la puerta de la muerteThe conjuring of the deity is dormant at the gate of death

Eslaine, espectro en descomposiciónSlaine, decaying specter
Acorta salvajemente las miserias de la vida en esta llanuraSavagely shortens miseries of life on this plain
Slanes sangre venenosaSlanes venomous blood
Fluido carmesí transportado por el vientoCrimson fluid carried by the wind
Guerreros sacrificados a través de procesos restringidosSlaughtered warriors through processes restrained
Slaine, el grito torturadoSlaine, the tortured scream

La sangre será la batalla nutritivaBlood shall be the battle nourishing
La hoja en los cuerpos de sus enemigosThe blade in the bodies of his enemies
Carne destrozada, putrefacción e impotenteMangled flesh, rotting and impotent
Venganza cruelCruel vengeance

La violencia es todo impulsadaViolence is all on impulse
Disfrutar de la perspectiva de una muerte fácilRelishing the prospect of an easy kill
Unagradable la carniceríaUncongenial the carnage
La ordenación de la matanza y la destrucciónOrdaining slaughter and destruction

¡Levántate, destruye!Rise, destroy!
Slaine los tiene a todos gimiendo por piedadSlaine has them all groveling for mercy
Ojos sin vida miran en blanco a la distanciaEyes without life stare blankly into the distance
Gritos de los vivosScreams of the living

Trueno de carrosThunder from chariots
La leyenda de Slaines creceSlaines legend grows
No queda nada que derrocarNothing left to overthrow
La batalla ha sido ganadaThe battle has been won

Brooding en la acción fallida del que designó al Dios cuernoBrooding on the failed action of the one appointed the horned God
Apoya la hoja sobre los cuerpos apilados en lo alto en un acto de gloriaRest the blade on the bodies piled high in an act of glory
La venganza Putrescent es un regalo preciado que otorgaPutrescent revenge is a cherished gift he bestows

Deja que la lucha de humo y espejos despeje el cielo fresco de la nocheLet the fight of smoke and mirrors clear the cool night sky
Espera para encontrarte allí, te guiará allíHe waits to meet you there, he will lead you there

Soldados de batalla cansados levantan la hojaBattle weary soldiers raise the blade
Gloria unida a la marcha hacia la salvaciónGlory bound marching to salvation
Muerto a los reinos ejecutados en una furiaDead to the realms executed in a fury
Contusiones demasiado desnudasContusions too much too bare

Voces distantes cada vez más fuertes, cada vez más fuertesDistant voices growing louder, getting stronger
Imperios caídos pisoteados y eliminados deFallen empires trampled over and disposed of
Voces distantes cada vez más fuertesDistant voices growing louder getting stronger
El Dios con cuernos, muertoThe horned God, slaine