Kipua ja tuskaa

Douleur et souffrance

Kipua ja tuskaa

Vide à l'intérieur, mon monde n'est que quatre mursTyhjää mun sisällä mun maailma vain neljä seinää
Trop de temps à attendre en vainLiikaa aikaa turhaan odottaa
Des images dans ma tête, une illusionkuvat mielessäni harhaa
Pour toi, mon bien-aimé, je ne veux pas de malSinulle rakkaimpani en tahdo pahaa
Tu crois que tu l'as entendu, pourtantusko et kai kuitenkaan
C'est quelque chose que tu as entendu tant de foissen kuullut olet niin monta kertaa
Douleur et souffrance, on finit par s'y habituerKipua ja tuskaa osaa ennen pitkää odottaa
Le paradis n'est-il qu'une illusion ?Onko paratiisikin vain harhaa
Au milieu de la souffrance, des visages familiersTuskan keskellä tutut kasvot
Partout autour, qui ne disparaissent jamaisjoka puolella eivätkä häviä koskaan
Les deux visages de l'amourRakkauden kaksi naamaa
Tu me crucifies et mets une couronne d'épines sur ma têteSinä ristiinnaulitset ja päähän orjantappura kruunu
Quoi que tu fasses ou ne fasses pas, il manque toujours quelque choseMitä tekee tai tekemättä jättää silti aina jotain puuttuu
Inaccessible, tes lèvresTavoittamattomissa sinun huulet
Que je ne peux pas toucherjoita ei saa koskettaa
Vas-tu continuer ton jeu pour l'éternité ?Ikuisuudenko aiot peliäsi jatkaa
Douleur et souffrance, on finit par s'y habituerKipua ja tuskaa osaa ennen pitkää odottaa
Le paradis n'est-il qu'une illusion ?Onko paratiisikin vain harhaa
Au milieu de la souffrance, des visages familiersTuskan keskellä tutut kasvot
Partout autour, qui ne disparaissent jamaisjoka puolella eivätkä häviä koskaan
Les deux visages de l'amour.Rakkauden kaksi naamaa