Kuoleman piikki

La espina de la muerte

Kuoleman piikki

Alguien enciende un cigarrillo mientras conduce.Joku sytyttää tupakan autolla ajaessaan.
Otro vacía su vaso en el pub mientras envejece.Toinen kumoaa kolpakon pubissa vanhetessaan.
Pero ¿dónde estaban ayer? Nadie lo sabe.Mutta missä he olivat eilen? Sitä ei kukaan tiedä.
Alguien simplemente murió, fue fácil llevarse esa vida.Joku vaan sattui kuolemaan, oli helppoa tuo henki viedä.

Estribillo:refrain:
Alguien más ha muerto.Joku ihminen taas kuoli pois.
Alguien, sería mejor vivir.Joku ihminen, sen parempi elää ois.

Te preocupas por tus propios asuntos y te aseguras de tener dinero.Sä huolehdit omista asioistas ja katsot et sulla on rahaa.
No te pierdes la peluquería aunque tengas hambre.Sä et missais parturii vaikka olisit nälkäinen.
Bueno, a veces me han incitado a tomar lo que es mío.No, minua on joskus yllytetty ottamaan omani pois.
Aunque estuviera enojado, no lo hice.Vaikka olin vihainen niin sitä tehnyt en.

Estribillorefrain

Alguien murió, su nombre no se encuentra en ninguna parte.Joku sattui kuolemaan, hänen nimeä ei löydetä mistään.
Solo una mancha húmeda en el concreto, se limpia.Vain märkä läiskä betonissa, se siitä pois pestään.
Cuando se despeje el tráfico, nadie piensa en nada.Kun päiväruuhka hälvenee, kukaan ei kelaa mitään.
Alguien simplemente murió, aunque nadie debería matar a nadie.Joku vaan sattui kuolemaan, vaikka kukaan ei sais tappaa ketään.

Estribillorefrain