Time of Our Lives

Le Temps de Nos Vies

Time of Our Lives

C'est ici que le chapitre se termineThis is where the chapter ends
Et qu'un nouveau commenceAnd new one out begins
Le moment est venu de lâcher priseTime has come for letting go
La partie la plus dure, c'est quand tu saisThe hardest part is when you know

Toutes ces années où nous étions ici touchent à leur finAll of these years when we were here are ending
Mais je me souviendrai toujoursBut I'll always remember

Nous avons eu le temps de nos viesWe have had the time of our lives
Et maintenant la page est tournéeAnd now the page is turned
Les histoires que nous allons écrireThe stories we will write
Nous avons eu le temps de nos viesWe have had the time of our lives
Et je n'oublierai pas les visages laissés derrièreAnd I will not forget the faces left behind
C'est dur de s'éloigner des meilleurs joursIt's hard to walk away from the best of days
Mais si ça doit se terminer, je suis content que tu aies été mon amiBut if it has to end, I'm glad you have been my friend
Dans le temps de nos viesIn the time of our lives

Là où l'eau a besoin de la terreWhere the water needs the land
Il y a un changement dans le sableThere is shifting in the sand
Comme la marée qui monte et descendLike the tide that ebbs and floods
Les souvenirs viendront et s'en irontMemories will come and go

Toutes ces années où nous étions ici touchent à leur finAll of these years when we were here are ending
Mais je me souviendrai toujoursBut I'll always remember

Nous avons eu le temps de nos viesWe have had the time of our lives
Et maintenant la page est tournéeAnd now the page is turned
Les histoires que nous allons écrireThe stories we will write
Nous avons eu le temps de nos viesWe have had the time of our lives
Et je n'oublierai pas les visages laissés derrièreAnd I will not forget the faces left behind
C'est dur de s'éloigner des meilleurs joursIt's hard to walk away from the best of days
Mais si ça doit se terminer, je suis content que tu aies été mon amiBut if it has to end, I'm glad you have been my friend
Dans le temps de nos viesIn the time of our lives

Nous disons au revoir, nous nous accrochons fortWe say goodbye, we hold on tight
À ces souvenirs qui ne meurent jamaisTo these memories that never die
Nous disons au revoir, nous nous accrochons fortWe say goodbye, we hold on tight
À ces souvenirs qui ne meurent jamaisTo these memories that never die

Nous avons eu le temps de nos viesWe have had the time of our lives
Et maintenant la page est tournéeAnd now the page is turned
Les histoires que nous allons écrireThe stories we will write
Nous avons eu le temps de nos viesWe have had the time of our lives
Et je n'oublierai pas les visages laissés derrièreAnd I will not forget the faces left behind
C'est dur de s'éloigner des meilleurs joursIt's hard to walk away from the best of days
Mais si ça doit se terminer, je suis content que tu aies été mon amiBut if it has to end, I'm glad you have been my friend
Dans le temps de nos viesIn the time of our lives