Honest

Sincero

Honest

Dije que caminaría hasta San FranciscoSaid I’d walk to San Francisco
Después de que todo hubiera terminadoAfter everything was done
Pensé que el ruido y el ajetreo constanteThought the noise and moving busy
Mantenían mi mente sin realmente saber qué se había idoKept my mind from really knowing what was gone
Y cuando finalmente lo vi cerrarseAnd when I finally saw it closing
Todos esos kilómetros al otro lado de la bahíaAll those miles across the bay
Solo estaba parado más cercaI was only standing closer to
Del hombre que esperaba perder en el caminoThe man I hoped to lose along the way

Pero si soy sinceroBut if I’m being honest
Pero si soy sinceroBut if I’m being honest
Les diríaI would tell them

Es un libro para niñosIt’s a children's book
Es una bata de hospitalIt’s a hospital gown
Es un álamo temblón en la brisa de veranoIt’s an aspen tree in the summer breeze
Ella vio, como manos ondeandoShe saw, as waving hands
Es una silla de observaciónIt’s a watching chair
Y una compañía sagradaAnd a holy company
Como un barco de velaLike a sailing ship
Duro forjado en élHard wrought in it
Que nunca volverá a flotar en el marThat will never again float upon the sea

Descubrí que hay un humorI found that there’s a humor
En un adiós viejo y queridoIn an old and fond goodbye
Como si el fallecimiento temprano fuera una puertaAs if the early passing was a door
Por la que ella podría mirar con una sonrisaThat she could look through with a smile

Así que si soy sinceroSo if I’m being honest
Si soy sinceroIf I’m being honest
Le diríaI would tell her

Son un par de jeansIt’s a pair of jeans
Es un despertar bruscoIt’s a rude awakening
Es una vida buena vivida en el privilegio de estar allí en la luz posteriorIt’s a fine life lived in the privilege of standing there in the afterlight
Es una fotografíaIt’s a photograph
Doblada en mi billeteraFolded in my wallet
Para recordarme que lo que ella dejóTo remind myself that what she left
Solo está creciendo más grande con el tiempoIs only growing bigger over time