The Only Thing I Know For Real

La seule chose que je sais vraiment

The Only Thing I Know For Real

Des souvenirs brisésMemories broken
La vérité reste muetteThe truth goes unspoken
J'ai même oublié mon nomI’ve even forgotten my name

Je ne sais pas la saisonI don’t know the season
Ou quelle est la raisonOr what is the reason
Je suis là, tenant ma lameI'm standing here holding my blade

Un endroit désolé (désolé)A desolate place (place)
Sans aucune trace (trace)Without any trace (trace)
C'est seulement le vent froid que je sensIt’s only the cold wind I feel

C'est moi que je mépriseIt’s me that I spite
Alors que je me lève et me batsAs I stand up and fight
La seule chose que je sais vraimentThe only thing I know for real

Il y aura du sang verséThere will be blood-shed
L'homme dans le miroir hoche la têteThe man in the mirror nods his head
Le seul qui resteThe only one left
Montera sur le dos du dragonWill ride upon the dragon’s back

Parce que les montagnes ne rendent pas ce qu'elles prennentBecause the mountains don’t give back what they take
Oh non, il y aura du sang verséOh, no, there will be blood-shed
C'est la seule chose que j'ai jamais connueIt’s the only thing I’ve ever known

Perdre mon identitéLosing my identity
Me demandant si je suis devenu fou ?Wondering have I gone insane?
Pour trouver la vérité devant moiTo find the truth in front of me

Je dois gravir cette chaîne de montagnesI must climb this mountain range
Regardant vers le bas depuis cette hauteur mortelleLooking downward from this deadly height
Et ne réalisant jamais pourquoi je me batsAnd never realizing why I fight