En Näve Stålar

Un Puñado de Dólares

En Näve Stålar

Limusinas circulan por los barrios hoy,Limousiner rullar runt kvarteren idag,
Pomposos de visita quieren mostrar la ciudad.Pampar på besök dom ska visa dom stan.
Bajando por Stigberget con motocicletas adelante y atrás,Nedför stigberget med mc fram och bak,
Detrás de ventanas tintadas se hacen negocios.Bakom tonade rutor görs det pengar.
Me pasan por Katarina y pienso en;Dom kör förbi mig på Katarina och jag tänker på;
Cómo sería estar de pie,Hur det skulle vara att stå,
En lo más alto del ascensor y dispararles uno por uno.Högst uppe på hissen och knäppa dom en & en.
Ellos giran hacia Gamla Stan,Dom viker av mot Gamla Stan,
Yo doblo en Slussen.Jag svänger in vid Slussen.

Manos temblorosas y papeles se firman,Händer skakas & papper skrivs,
Es ruleta rusa con la vida de otros.Det är rysk roulette med andras liv.

Algunos caen arriba,Vissa faller upp,
Otros caen abajo,Andra faller ner,
Algunos caen arriba,Vissa faller upp,
Otros caen abajo.Andra faller ner.

Vales mucho más, malditamente más.Du är värd mycket mer, så jävla mycket mer.
Un puñado de dólares por tu alma.En näve stålar för din själ.

Veo las oficinas, las estatuas y todo lo real,Jag ser kontoren, statyerna & allt det kungliga,
Veo mujeres con bolsas y libras.Jag ser kärringar med påsar & pundarna.
Todo se reconstruye pero los problemas persisten,Allt byggs om men problemen består,
Es más limpio ahora, no se han ido de aquí.Det är renare nu dom har inte dragit härifrån.
Aquí hay personas con poco tiempo,Här finns människor med för lite tid,
Aquí hay personas con demasiado tiempo.Här finns människor med för mycket tid.
Carreras, traficantes y prostitutas,Karriärerna, dealarna & hororna,
Aquí se mezclan los estilos.Här blandas stilarna.

Billetes y bolsas cambian de lugar,Sedlar och påsar byter plats,
Aquí hay unos miles de Pobres Jack.Här finns det några tusen Stackars Jack.

Algunos caen arriba,Vissa faller upp,
Otros caen abajo,Andra faller ner,
Algunos caen arriba,Vissa faller upp,
Otros caen abajo.Andra faller ner.

Vales mucho más, malditamente más.Du är värd mycket mer, så jävla mkt mer.
Un puñado de dólares por tu alma.En näve stålar för din själ.

(Veo cómo vienen...)(Jag ser hur dom kommer...)

Sabes que cuando vienen derramas una lágrima,Du vet när dom kommer fäller du en tår,
Pero cuando las piernas ceden caen fuerte.Men när benen ger vika faller dom hårt.
Mientras las luces parpadean buscas refugio,Medans ljusen blinkar söker du skydd,
Pero para ti no es nada nuevo.Men för dig så är det inget nytt.
Esta noche es una promesa que se rompe,Inatt så är det något löfte som bryts,
Esta noche recibirás un cuchillo en la espalda.Inatt ska du få en kniv i din rygg.
Esta noche se romperá una costilla,Inatt ska något revben gå av,
Mientras ellos vigilan la ciudad...Medans dom håller koll på stan...