Vem Äger Stan?

¿Quién es dueño de la ciudad?

Vem Äger Stan?

Dom entran desde el oeste.Dom kommer in från väster.
Cuando el sol se pone, con azul.När solen gått ner, med blå.
Dom entran desde el sur,Dom kommer in från söder,
Con trenes rojos.Med röda tåg.

Ellos saben lo que quieren, saben lo que quieren,Dom vet vad dom vill ha, dom vet vad dom vill ha,
Caminan por la noche y la embriaguez.Kickar genom natten och berusningen.
¡Se comen a sus hijos - Sus hijos!Dom äter era barn - Era barn!
Llama al 112 y pide a la policía.Ring 112 å begär snuten.

En las direcciones correctas,På dom rätta adresserna,
Se vuelve silencioso y frío por las noches.Blir det tyst & kallt om nätterna.
Calman la angustia con pastillas,Dövar ångesten med pillerna,
Sudan cuando cuentan sus pecados.Svettas när ni räknar av er synderna.

¿Quién es dueño de la ciudad?*Vem äger stan?*

En los suburbios ABC,Ute i ABC-förorterna,
Resuenan pasos impacientes por las noches.Ekar otåliga steg om nätterna.
Van donde no se les permite,Går dit dom inte får,
Se paran en las colas donde ustedes también están.Står i köerna där ni också står.

Se arrastran, se acercan a la ciudad.Dom kryper, kryper närmare stan.
Con corazones en menor, corazón en menor.Med hjärtan i moll, hjärtat i moll.
Se mueven, se acercan a la ciudad,Rör sig, rör sig närmare stan,
Con corazones en menor, corazones en menor.Med hjärtan i moll, hjärtan i moll.

Entre las bebidas más caras,Bland dom dyraste drinkarna,
Cañerías en los cubos.Helrören i hinkarna.
Las almas vacías,Dom tomma själarna,
El precio por siete cifras en las cuentas.Priset för sju siffror på kontona.

¿Quién es dueño de la ciudad?*Vem äger stan?*

Donde su luz no brilla tan fuerte,Där ert ljus inte lyser så bra,
Entre bates de béisbol y cuentos.Bland baseballträn & beretterna.
Alguien cuyos hijos cobran,Någons barn som tar betalt,
Después de cien años es hora de devolver.Efter hundra år dags att ge tillbaks.

Ellos saben lo que quieren, saben lo que quieren,Dom vet vad dom vill åt, vet vad dom vill åt,
Tomar lo que nunca pueden obtener.Ta det där dom aldrig kan få.
Acero negro, frío como el hielo,Svart stål, kallt som is,
Llama al 112 y llama a la policía.Ring 112 & kalla på polis.

En las direcciones correctas,På dom rätta adresserna,
Se vuelve silencioso y frío por las noches.Blir det tyst & kallt om nätterna.
Triple cerradura en las puertas,Trippellås på dörrarna,
Protege los activos.Skyddar tillgångarna.

¿Quién es dueño de la ciudad?Vem äger stan?