The Canvas

El lienzo

The Canvas

El mundo a través de sus ojos es como retorcidoThe world through his eyes is like twisted
Como una fina lluvia londinense sus descontentos caen sobre élAs a thin London rain his discontents pour down on him
Y nubes furiosas oprimen sus pensamientos en un tornillo de azulAnd raging clouds press his thoughts in a vice of blue
Dolor y negra agonía.Grief and black agony.

No puedo encontrar mis sueños en la noche más oscura sin tiCan't find my dreams in the darkest night without you
En mi romance, sin tiIn my romance, without you
Como una fina lluvia londinense se desliza lejos, no podría explicarme qué quiereAs a thin London rain glides away, I couldn't explain to myself what he wants
Lo que buscaWhat he seeks

Leer en sus ojos es como observar el marco de una imagenReading in his eyes is like observing the frame of a picture
Desheredando su lienzo con las pinturas al óleo caídas en la oscuridad del olvido.Disowning its canvas with the oil-paints fallen down in the darkness of oblivion.

Todo lo que desea es una explosión de palabras solitarias,All he wishes is a burst of lonely words,
vegetar en un infierno de ojos parlantes.vegetate in a hell of talkin' eyes.
Vistes tu vidaYou wear your life
Un disfraz para las masasA fancy-dress for masses
Una evidencia de tus pensamientosAn evidence of your thoughts
No quieres pero te sientes soloYou don't want but you feel alone

Él está esperando desde hace mucho tiempoHe's waiting for long
Silencio alrededorSilence around
Solo el ruido de su tiempo pasandoOnly the noise of his time passing by
Solo un truco de la luz lo cegó durante todos estos días grises descubriendo toda su esperanzaJust a trick of the light blinded him for all these grey days discovering all his hope

La distracción lo aleja de su búsquedaAbsent-mindedness draws away from his pursuit
Y se convierte en solo un actor de sí mismoAnd he becomes just an actor of himself
Esta lluvia no se detieneThis rain doesn't stop
Si quieres, puedes cambiar tu vestimentaIf you want, can change your dress
Pero no puedes negar que ya estás mojadoBut you can't deny that you are already wet

Deja tu espíritu libreLet your spirit free
A través de las ventanas de tu menteThrough windows of your mind
¡No! No puedes negar que ya estás...No! You can't deny you're already…

Por favor dime que lo que eresPlease tell me that what you are
Siempre grita más fuerte queEver screams stronger than
Lo que solo quieres aparentar.What you just want to appear.
Por favor dime ahora lo que eresPlease tell me now what you are
Siempre grita más fuerte queEver screams stronger than
Lo que solo quieres aparentar.What you just want to appear.

La luna y el sol pasaron sus días iluminando sus ojosMoon and sun passed their days lightning his eyes
Sobre su cabezaOver his head
Solo el ruido del tiempo pasando,Only the noise of the time just passing by,
Él se estrella contra el suelo por primera vez.He crashes to the ground for the first time.