Amanheceu (part. Neyriellen Ferreira)

De Zonsopgang

Amanheceu (part. Neyriellen Ferreira)

Dawn, dank u God (dank u God)Amanheceu, obrigado Deus (obrigado Deus)
Voor nog een levensdag die je mij gafPor mais um dia de vida que o senhor me deu
Ik bid voor de mijne, voor de familieEu oro pelos meus, pela família
Voor het gezinPela família
Moge vreugde en vrede hier heersenQue a alegria e a paz reine por aqui
En overal te zienE vê por todos os lugares
Kinderen lachen zonder oorlogAs crianças sorrirem sem guerra
Door machtPelo poder
Zonder je vriend te zien stervenSem ver o amigo morrer
Geen spanning, gewoon ontspanningSem tensão, só lazer
Het beste voor de favela is levenO melhor pra favela é viver

En dat is wat ik vraag, wat ik vraag, wat ik vraag vanuit de hemelE é isso que eu peço, que eu peço, que eu peço aos céus
En dat is waar ik om vraag, waar ik om vraag in mijn gebedE é isso que eu peço, que eu peço na minha oração
Mijn God, ik beken, ik beken, de wereld is wreedMeu Deus, eu confesso, confesso, o mundo é cruel
Voor alle favela's vraag ik aandachtPor todas as favelas eu te peço uma atenção

Mijn zoon, ik luister, ik hoor je gebedMeu filho, eu escuto, escuto tua oração
Mijn zoon, ik luister en houd je hand vastMeu filho, eu escuto e seguro na tua mão
Ik buig de pijlen af die op jouw pad komenDesvio as flechas que vêm na tua direção
Ik eer de alliantie die ik met je moeder heb geslotenEu honro a aliança que eu fiz com a tua mãe

Mijn zoon, ik luister, ik hoor je gebedMeu filho, eu escuto, escuto tua oração
Mijn zoon, ik luister en houd je hand vastMeu filho, eu escuto e seguro na tua mão
Ik buig de pijlen af die op jouw pad komenDesvio as flechas que vêm na tua direção
Ik eer de alliantie die ik met je moeder heb geslotenEu honro a aliança que eu fiz com a tua mãe

Ik ben je vader, jij bent mijn zoon, als ik jouw pad leidEu sou teu pai, tu és meu filho, se eu guiando o seu caminho
Ik bevrijd je van gevaar en laat je niet in de steekTe livrando do perigo, não te abandono não
Duizend vielen aan jouw zijdeMil caíram ao teu lado
Tienduizend naar rechts, je wordt niet geraaktDez mil à tua direita, tu não serás atingido
Voor degenen die op hun hoede zijnPelos que tão na espreita

Ik hoor je gebedEscuto tua oração
Mijn zoon, ik luister en houd je hand vastMeu filho, eu escuto e seguro na tua mão
Ik buig de pijlen af die op jouw pad komenDesvio as flechas que vêm na tua direção
Ik eer de alliantie die ik met je moeder heb geslotenEu honro a aliança que eu fiz com a tua mãe

En dat is wat ik vraag, wat ik vraag, wat ik vraag vanuit de hemelE é isso que eu peço, que eu peço, que eu peço aos céus
En dat is waar ik om vraag, waar ik om vraag in mijn gebedE é isso que eu peço, que eu peço na minha oração
Mijn God, ik beken, ik beken, de wereld is wreedMeu Deus, eu confesso, confesso, o mundo é cruel
In alle favela's vraag ik je om op te lettenPor todas as favelas, eu te peço uma atenção

En dat is wat ik vraag, wat ik vraag, wat ik vraag vanuit de hemelE é isso que eu peço, que eu peço, que eu peço aos céus
En dat is waar ik om vraag, waar ik om vraag in mijn gebedE é isso que eu peço, que eu peço na minha oração
Mijn God, ik beken, ik beken, de wereld is wreedMeu Deus, eu confesso, confesso, o mundo é cruel
In alle favela's vraag ik je om op te lettenPor todas as favelas, eu te peço uma atenção

Mijn zoon, ik luister, ik hoor je gebedMeu filho, eu escuto, escuto tua oração
Mijn zoon, ik luister en houd je hand vastMeu filho, eu escuto e seguro na tua mão
Ik buig de pijlen af die op jouw pad komenDesvio as flechas que vêm na tua direção
Ik eer de alliantie die ik met je moeder heb geslotenEu honro a aliança que eu fiz com a tua mãe