Amanheceu (part. Neyriellen Ferreira)

Le jour s'est levé (feat. Neyriellen Ferreira)

Amanheceu (part. Neyriellen Ferreira)

Dawn, merci mon Dieu (merci mon Dieu)Amanheceu, obrigado Deus (obrigado Deus)
Pour un autre jour de vie que tu m'as donnéPor mais um dia de vida que o senhor me deu
Je prie pour le mien, pour la familleEu oro pelos meus, pela família
Pour la famillePela família
Que la joie et la paix règnent iciQue a alegria e a paz reine por aqui
Et voir partoutE vê por todos os lugares
Les enfants sourient sans guerreAs crianças sorrirem sem guerra
Par le pouvoirPelo poder
Sans voir ton ami mourirSem ver o amigo morrer
Pas de tension, juste du loisirSem tensão, só lazer
Le mieux pour la favela c'est de vivreO melhor pra favela é viver

Et c'est ce que je demande, ce que je demande, ce que je demande au cielE é isso que eu peço, que eu peço, que eu peço aos céus
Et c'est ce que je demande, ce que je demande dans ma prièreE é isso que eu peço, que eu peço na minha oração
Mon Dieu, je l'avoue, je l'avoue, le monde est cruelMeu Deus, eu confesso, confesso, o mundo é cruel
Pour toutes les favelas je te demande de l'attentionPor todas as favelas eu te peço uma atenção

Mon fils, j'écoute, j'entends ta prièreMeu filho, eu escuto, escuto tua oração
Mon fils, j'écoute et je te tiens la mainMeu filho, eu escuto e seguro na tua mão
Je détourne les flèches qui viennent vers toiDesvio as flechas que vêm na tua direção
J'honore l'alliance que j'ai faite avec ta mèreEu honro a aliança que eu fiz com a tua mãe

Mon fils, j'écoute, j'entends ta prièreMeu filho, eu escuto, escuto tua oração
Mon fils, j'écoute et je te tiens la mainMeu filho, eu escuto e seguro na tua mão
Je détourne les flèches qui viennent vers toiDesvio as flechas que vêm na tua direção
J'honore l'alliance que j'ai faite avec ta mèreEu honro a aliança que eu fiz com a tua mãe

Je suis ton père, tu es mon fils, si je guide ton cheminEu sou teu pai, tu és meu filho, se eu guiando o seu caminho
Te libérant du danger, je ne t'abandonne pasTe livrando do perigo, não te abandono não
Mille sont tombés à tes côtésMil caíram ao teu lado
Dix mille à ta droite, tu ne seras pas touchéDez mil à tua direita, tu não serás atingido
Pour ceux qui sont à l'affûtPelos que tão na espreita

J'entends ta prièreEscuto tua oração
Mon fils, j'écoute et je te tiens la mainMeu filho, eu escuto e seguro na tua mão
Je détourne les flèches qui viennent vers toiDesvio as flechas que vêm na tua direção
J'honore l'alliance que j'ai faite avec ta mèreEu honro a aliança que eu fiz com a tua mãe

Et c'est ce que je demande, ce que je demande, ce que je demande au cielE é isso que eu peço, que eu peço, que eu peço aos céus
Et c'est ce que je demande, ce que je demande dans ma prièreE é isso que eu peço, que eu peço na minha oração
Mon Dieu, je l'avoue, je l'avoue, le monde est cruelMeu Deus, eu confesso, confesso, o mundo é cruel
A travers toutes les favelas, je te demande d'être attentifPor todas as favelas, eu te peço uma atenção

Et c'est ce que je demande, ce que je demande, ce que je demande au cielE é isso que eu peço, que eu peço, que eu peço aos céus
Et c'est ce que je demande, ce que je demande dans ma prièreE é isso que eu peço, que eu peço na minha oração
Mon Dieu, je l'avoue, je l'avoue, le monde est cruelMeu Deus, eu confesso, confesso, o mundo é cruel
A travers toutes les favelas, je te demande d'être attentifPor todas as favelas, eu te peço uma atenção

Mon fils, j'écoute, j'entends ta prièreMeu filho, eu escuto, escuto tua oração
Mon fils, j'écoute et je te tiens la mainMeu filho, eu escuto e seguro na tua mão
Je détourne les flèches qui viennent vers toiDesvio as flechas que vêm na tua direção
J'honore l'alliance que j'ai faite avec ta mèreEu honro a aliança que eu fiz com a tua mãe