Mente Além (part. Raflow)

Esprit Éveillé (feat. Raflow)

Mente Além (part. Raflow)

(Nagalli, il m'envoie la magie)(Nagalli, he send me the magic)
(C'est Toledo, hein?)(É o Toledo, né?)
(Tz da Coro, hahaha)(Tz da Coro, hahaha)

Esprit éveillé, allumant un autre jointMente além, acendendo outro baseado
Je découvre la vie d'artiste, dans des nuits de péchéDesvendo a vida de artista, em noites de pecado
Sans dormir, ça fait plusieurs jours et je ne ressens toujours pas le sommeilSem dormir, eu tô vários dias e ainda não sinto sono
Une vampire a aspiré mon énergie et maintenant je ne veux plus voir la (aah)Uma vampira sugou minha energia e agora eu não quero ver mais a (aah)
Lumière du soleil, je (aah)Luz do Sol, eu (aah)
Madrugades réelles, mon seul ennemi c'est moiMadrugadas reais, meu inimigo é só eu
C'est pas grand-chose pour ceux qui ont un rêveIsso não é nada demais pra quem tem um sonho
Tu dois comprendre les signes, dans ce monde étrangeTu tem que entender sinais, nesse mundo estranho
Illumine la rue, la Glock ou la Lune (qui?)Ilumina a rua, a Glock ou a Lua (quem?)
Qui va pleurer en premier, ma mère ou la tienne ? (hein?)Vai chorar primeiro, a minha mãe ou a sua? (hein?)
Maudit argent, qui achète même l'attitudeMaldito dinheiro, que compra até postura
Maudit jouet dans ma main, qui te transperceMaldito brinquedo na minha mão, que te fura
Négro intrépide, c'est comme ça qu'ils m'appellentDestemido nego, é o que eles me intitulam
Je marche sur les faux, fumant un gelPiso nos falsos, fumando um gelo
Cœur en ébullition, pensantCoração disparado, pensando
Et le plus grand ennemi du penseur, c'est la penséeE o maior inimigo do pensador é o pensamento
Tout ça m'a rendu plus froid, comme un robotTudo isso me tornou mais frio, tipo um robô
Je demande juste à Dieu de m'aider, de marcher sur mes jambesSó peço pra Deus me ajudar, eu andar com as minha pernas
Tu ne me verras pas trembler, je suis un fils de la guerreTu não vai me ver trepidar, eu sou um filho da guerra
Si c'est pour représenter dans le quartier, tu verras ma favelaSe é papo de representar no vulgo, tu vai ver minha favela
Comment je vais l'oublier ?Como que eu vou esquecer dela?
Maintenant que la vie est belleAgora que a vida é bela
Esprit éveillé, allumant un autre jointMente Além, acendendo outro baseado
Je vis cette vie de bandit, ce sont des nuits de péchéVivo essa vida bandida, são noites de pecado
Sans dormir, ça fait plusieurs jours et je ne ressens toujours pas le sommeilSem dormir, eu tô vários dias e ainda não sinto sono
Une vampire a aspiré mon énergie et maintenant je ne veux plus voir laUma vampira sugou minha energia e agora eu não quero ver mais a
Lumière du soleil, jeLuz do Sol, eu
Madrugades réelles, mon seul ennemi c'est moiMadrugadas reais, meu inimigo é só eu
C'est pas grand-chose pour ceux qui ont un rêveIsso não é nada demais pra quem tem um sonho
Tu dois comprendre les signes, dans ce monde étrangeTu tem que entender sinais, nesse mundo estranho

Menorzin, relève la tête, la vie c'est comme ça, alors coursMenorzin, levanta a cabeça, a vida é assim mesmo, então corra
C'est toi pour toi, n'oublie pas qu'au fond ils veulent que tu meuresÉ você por você, não se esqueça que no fundo eles quer que tu morra
J'ai vu plein de gens sauter par-dessus le feu, en attendant quelque chose d'une autre personneEu vi vários pular fogueira, por querer esperar algo de outra pessoa
Même si la foi disparaît, ne montre pas ta faiblesse, ça peut te tuerMesmo que a fé desapareça, não demostre sua fraqueza, isso pode te matar
J'ai vu plein d'esprits brillants se frustrerEu vi um monte de mente brilhante se frustrar
À cause de l'ego, ça je l'ai vu de prèsPor causa do ego, isso eu vi de perto
Les coups de la vie m'ont rendu fort et je confesse queAs porradas da vida me fizeram forte e eu confesso que
L'argent et la cupidité, pendant un temps, te rendent aveugleO dinheiro e a ganância, por um tempo te deixa cego
Et le problème de ceux qui ont le monde entre leurs mains trop tôtE o problema de quem tem o mundo na mão muito cedo
Ne comprendra pas ce que je disNão vai entender o que eu tô dizendo
Plein de névroses dans la tête, il y a des jours où je n'arrive pas à dormir iciVárias neuroses na mente, há dias que eu não consigo dormir por aqui
Maudit argent, qui met plein de gens dans la merdeMaldito dinheiro, que bota vários na mancada
Cette merde me reste encoreEssa porra ainda sobra pra mim
Maudit jouet qui aime rireMaldito brinquedo que gosta de dar gargalhada
De ceux qui essaient de se mettre sur mon cheminEm quem tenta entra no meu caminho
Avec l'esprit éveillé, j'allume un autre jointCom a mente além, acendo outro baseado
Dernièrement, je suis tellement seulUltimamente eu tô tão sozinho

Esprit éveillé, allumant un autre jointMente além, acendendo outro baseado
Je vis cette vie de bandit, ce sont des nuits de péchéVivo essa vida bandida, são noites de pecado
Sans dormir, ça fait plusieurs jours et je ne ressens toujours pas le sommeilSem dormir, eu tô vários dias e ainda não sinto sono
Une vampire a aspiré mon énergie et maintenant je ne veux plus voir laUma vampira sugou minha energia e agora eu não quero ver mais a
Lumière du soleil, jeLuz do Sol, eu
Madrugades réelles, mon seul ennemi c'est moiMadrugadas reais, meu inimigo é só eu
C'est pas grand-chose pour ceux qui ont un rêveIsso não é nada demais pra quem tem um sonho
Tu dois comprendre les signes, dans ce monde étrangeTu tem que entender sinais, nesse mundo estranho
Et maintenant je ne veux plus voir la lumière du soleil, jeE agora eu não quero ver mais a luz do Sol, eu
Madrugades réelles, mon seul ennemi c'est moiMadrugadas reais, meu inimigo é só eu
C'est pas grand-chose pour ceux qui ont un rêveIsso não é nada demais pra quem tem um sonho
Tu dois comprendre les signes, dans ce monde étrangeTu tem que entender sinais, nesse mundo estranho