Vorba Francezului

De woorden van de Fransman

Vorba Francezului

Een, twee, drie, hoe is het levenUn, deux, trois, cum e viața
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français
Ik maak er nog duizend, jullie blijven in de armoede, jaMai fac o mie, voi tot pe sărăchie, da
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français

Het lijkt alsof ik de jackpot heb gewonnen, met de gek neem ik je koninginParcă am spart mina, cu nebunu-ți iau regina
Met de schoenen neem ik je minnares en met je horloge neem ik je auto (Hé)Cu pantofii concubina și cu ceasu-ți iau mașina (Făă)
Onze kippen in jullie hof, Onze-Lieve-Vrouw, laat me niet vloekenNotre poules dans votre cour, Notre-Dame să nu vă-njur
Dit draagt alleen een touwtje, want ze heeft zich aangekleed van Murmur (Hé)Asta poartă doar un șnur că s-a-mbrăcat de la Murmur (Fă)
Wat hebben jullie? We maken alleen maar maneleQu'est-ce que vous avez? Facem numai manele
Ik ben weer op de bank gezakt, ik heb er nog duizend gemaakt (Hé)Mai beshau pe canapea, am mai făcut înc-o mie (Fă)

Een, twee, drie, hoe is het levenUn, deux, trois, cum e viața
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français
Ik maak er nog duizend, jullie blijven in de armoede, jaMai fac o mie, voi tot pe sărăchie, da
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français
Een, twee, drie, hoe is het levenUn, deux, trois, cum e viața
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français
Ik maak er nog duizend, jullie blijven in de armoede, jaMai fac o mie, voi tot pe sărăchie, da
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français

Het gaat goed, het gaat goed, wat ik op de grond heb laten vallenÇa va, ça va, ce mi-a căzut pе podea
Een stapel zo groot als een baksteen en de tegels zijn gebroken (Hé)Un teanc cât o cărămidă și s-a crăpat gresia (Fă)
Kaas, kaas, er is een reportage gemaaktFromagе, fromage, s-a făcut un reportaj
Omdat ik geld heb verdiend met een liedje en de kofferbak vol heb (Hé)C-am luat bani dintr-o cântare de-am umplut un portbagaj (Fă)
Vorkje, als ik uit het vliegtuig stapFurculicion, când cobor din avion
Haal ik een stapel uit mijn broek om op de accordeon te spelen (Hé)Scot un teanc din pantalon să cânt la acordeon (Fă)

Een, twee, drie, hoe is het levenUn, deux, trois, cum e viața
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français
Ik maak er nog duizend, jullie blijven in de armoede, jaMai fac o mie, voi tot pe sărăchie, da
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français
Een, twee, drie, hoe is het levenUn, deux, trois, cum e viața
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français
Ik maak er nog duizend, jullie blijven in de armoede, jaMai fac o mie, voi tot pe sărăchie, da
De woorden van de Fransman: Als Fransman, FransmanVorba francezului: Ca français, français