Mishehu Holech Tamid Iti

Alguien Siempre Va Conmigo

Mishehu Holech Tamid Iti

Hubo días cálidos de sequíaHayu yamim chamim yemey batzoret
Mi rostro se secó como la tierraPanai yavshu kesedek adama
Mi campo se marchitó y no quedó nada para cosecharSadi kamal velo notar li'ktzor et
Pregunté, busqué, ¿por qué?Sha'alti, lachashti, bishvil ma?

El invierno golpeó de nuevo con frío como cuchillosHachoref shuv hika bi kor kacherev
Y la manta cubre mis dos ojosVehamabat ko sagriri bishtey einai
Y los cerrajeros de las puertas se ríen del dolorUmisidkey kirot nibat ha'etzev
Pregunté, busqué, ¿hasta cuándo?Sha'alti, lachashti, ad matai?

Pero al atardecerAch le'et erev
Con el viento del atardecerIm ru'ach erev
Sube por la escalera de mi casaAle nosher lo al gag beiti,
SéAni yoda'at
EscuchoAni shoma'at
Alguien siempre va conmigoMishehu holech tamid iti.
(x2)(x2)

Recuerdo en soledad llorandoAni zocheret b'diduti zo'eket
Levanto mi rostro con mis dos manosAlit panai bishtey kapot yadai
Compartí mi dolor con un pedazo de panEt tza'ari chilakti im pat lechem
Pregunté, ¿es real o es suficiente?Sha'alti, ha'omnam ve'im kedai

Elevo mis plegarias poco a pocoEt t'filoti esa kach hal'ah hal'ah
Todavía no callan mis labios de la aflicciónOd lochashot sfatai mitoch oni
Sé que alguien está arribaAni yoda'at mishehu lema'ala
Viendo la luz que brilla en la oscuridadRo'e or ashashit bachaloni

Pero al atardecer...Ach le'et erev...