All Fall Down

Todos Caen

All Fall Down

Joelistics verso 1Joelistics verse 1
Torres gemelas, nuevos poderes policiales, gasolina en las bombasTwin towers, new police powers, petrol in the bowsers
Todos caemosWe all fall down
Grandes mentirosos, nuevos mesías mundiales, sobrevivientes políticosBig liars, new world messiahs, political survivors
Todos caemos desdeWe all fall down from
Nueva preocupación, gripe aviar y fantasmas atacan al azarNew concern, bird flu’s and phantoms strike back at random
Todos caemos comoWe all fall down like
Ideas y carreras de estrellas pop y miedo al hecho de que todos caemos comoIdea’s and pop stars careers and fear of the fact that we all fall down like
Niños jugando juegos, venas drogadasKids playing games, smacked up veins
Todos sentimos dolor y todos caemos comoWe all feel pain and we all tall down like
Jinetes de rodeo o amantes entrelazadosRodeo riders or lovers intertwined
Todos subimos alto y luego todos caemosWe all climb high then we all fall down

¿Cuánto tiempo tenemos que esperarHow long do we have to wait
Antes de que nos demos cuenta de que es demasiado tarde?Before we realise it’s too late
¿Cuánto tiempo debemos cantar esta canciónHow long most we sing this song
Antes de saber que algo está mal?Before we know something is wrong.

Joelistics verso 2Joelistics verse 2
Agitando banderas, golpeando el pecho, haciendo la guerraFlag waving, chest pounding, war waging
Todos caemosWe all fall down
Disturbios raciales, violencia orgullosa, gran silencioRace riots, proud violence, big silence
Todos caemosWe all fall down
Viejos odios, celebraciones ebrias, confrontaciónOld hatreds, drunk celebrations, confrontation
Todos caemos comoWe all fall down like
Mark Latham, Pauline Hanson, Skase en su mansiónMark latham, pauline hanson, skase in his mansion
Todos caemosWe all fall down
Autoridad mal utilizada, disculpas rechazadas, economías mundialesMisused authority, refused apology’s, world wide economy’s
Todos caemosWe all fall down
Robo de recursos, pobreza en el tercer mundo, atrocidades encubiertasResource robbery, third world poverty, hushed up atrocity
Todos caemosWe all fall down

¿Cuánto tiempo tenemos que esperarHow long do we have to wait
Antes de que nos demos cuenta de que es demasiado tarde?Before we realise it’s too late
¿Cuánto tiempo debemos cantar esta canciónHow long most we sing this song
Antes de saber que algo está mal?Before we know something is wrong.