Axis Tilt

Inclinación del Eje

Axis Tilt

La ciudad está en ácidoThe city is on acid
La ciudad está en llamas,The city is on fire,
La ciudad está en ácido, fuego.The city is on acid, fire.

Verso de Joelistics lJoelistics verse l
Pinta un cuadro con lenguaje y memoriaPaint a picture with language and memory
Golpeado para darle forma con el ritmo y la melodíaBeaten in to shape with the rhythm and melody
Mi actuación más como terapiaMy performance more like therapy
Traducir poesía a herejía punibleTranslate poetry to punishable herasy
Así que sabes que los clichés son el enemigoSo you know it clichés the enemy
Niveles de habilidad en freestyle más como telepatíaFreestyles skill level more like telepathy
Juego de palabras materia gris diseñada para dañarWord play grey matter designed for damaging
Listo para el caos, levantándome en anarquíaDown for the chaos, gettin up anarchy
Y estoy manejando, el latido del corazón galopandoAnd i’m managing heart beat galloping
Y en realidad soy el maniquí de la gravedadAnd i’m actually gravity’s mannequin
Y estoy de vuelta allí en el frenteAnd i’m back again there in the front
Tratando de dar sentido pero el sentido no llegaTryna make sense but the sense don’t come
No importa esta noche soy valienteIt don’t matter tonight i’m brave
Mi comportamiento extraño y depravadoMy behavior strange and deprave
Me mantengo despierto por días con un mpc y un micrófono y una plumaI stay awake for days on end with an mpc and a mic and a pen
Tengo un problema con el espacio. hay mucho de élI gotta problem with space. there’ lots of it
Pero en la ciudad no puedes tener suficiente de élBut in the city you can’t get enough of it
Me gusta el contacto de él, infinito, prisa por él.I like the touch of it, infinite, rush from it.
En la vida estamos en el umbral de él.In life we stand on the cusp of it.
En la muerte nos vestimos con lo mejor de élIn death we dress in the best of it
Esa es la promesa que cumplimos cuando tomamos prestado de él.That’s the promise that we keep when we borrow from it.
Se necesita un cuerpo y un corazónIt takes a body and a heart
Para mantenerse sólidoTo stay solid
Tienes un corazón dime qué obtienes de él.You gotta heart tell me what you get from it.

La ciudad está en ácidoThe city is on acid
La ciudad está en llamas,The city is on fire,
La ciudad está en ácido. fuego.The city is on acid. fire.

Verso de Count Bounce 2Count bounce verse 2
La ciudad tiene recepción, interferencia cruzadaThe city got reception, cross interference
Velocidad a través de túneles rap siente que tiene el permisoSpeed through tunnels rap feel got the clearance
Relajado en el ritmo como golpe en los traficantesSlack on the beat like smack on the dealers
Observa cómo cae la calle, la calle tiene calorWatch the beat drop street got heat
Ninguno de ellos sobre míNot one of them on me
No temas, soy intrépidoFear not i’m fearless
Puedes fingir la fantasía pero no puedes fingir la autenticidadYou can fake the fantasy but cant fake the realness
Porque los vertederos solo tienen el vertedero en ellosCause the dumps just got the land fill in it
Y el desperdicio de la ciudad algunos lo robanAnd the waste of the city some stealing it
Y estas palabras son un trato de callejón traseroAnd these words are a back alley deal
Y no es tan difícil para ti decir quién lo sienteAnd it ain’t that hard for you to tell who’s feeling it
Porque mamá tiene un arma y la está sosteniendoCause mamma got a gun and she’s holding it
Interrogador de hip hop todavía no lo resuelveHip hop interrogator sill not solving it
Demostrador de abandono, dedo en el pulsoDrop out demonstrator finger on the pulse
Nunca puedes quitarle el corazón o el almaCant ever take the heart or the soul from it
Borracho / sobrio la noche avanzaDrunk / sober the night ticks over
Mientras los rayos del sol se acercanAs the rays of the sun draw closer
Ilumina la fealdad que corre estoShed light on the ugliness running this
En un círculo fuera del pub y mierda mágicaIn a cypher outside the pub and shit magic
Enciende como cerillaIgnite like match stick
Todavía echando humo con las fábricasStill pumpin out smoke with the factories
Conéctate a la alimentación ahora fantasíaPlug into the feed now fantasy
No hay juego ahora para jugar toda la realidadNo game now to play all reality
No hay interruptor para que vayas y lo vuelvas a grabarNo switch for you to go and rerecord it
Avanza el futuro lo llamaMove foreword the future calls it
Y las 4 paredes son como mediatrónicasAnd all 4 walls are like mediatronic
Colapso de nieve en el cerebro sin árboles para el bosqueSnow crash the brain no trees for the forest
Con las calles en caos ¿los demonios están sobre nosotros?With the streets in chaos are the demons upon us
¿O somos los seres que traen el alboroto?Or we the beings who be bringer on the ruckus?

Verso de Joelistics 3Joelistics verse 3
El lenguaje es un virusLanguage is a virus
Que se reproduce en el silencioThat breeds in the silence
Se alimenta de las mentes de las personas que lo idearonFeeds on the minds of people who devised it
Los libros y los poemas y la jerga que lo diseñaronThe books and the poems and the slang that designed it
La realidad definida por las palabras que le asignamos,Reality defined by the words we assign it,
Le dimos un nombre a la manzana y al diamanteWe gave a name to the apple and the diamond
Sumérgete en la profundidad en el reino de PoseidónDive in the depth in the realm of poseidon
Habla con un aliento que suena como el horizonteSpeak with a breath that ring like the horizon
El significado tiene una melodía que suena como una sirenaMeaning has a melody that rings like a siren
Canta como una sirena gira como un djSings like a siren spins like a dj
Tocando para los jugadores en el asilo de ArkumPlayin for the players in the arkum asylum
Ahora presiona el replay y analiza el tiempoNow hit the replay and analyse timing
Y mira lo que hice aprovechando el rayoAnd look what i made harnessing lightning
Para luchar contra la derecha y viajar el díaTo battle the right wing and travel the day
Ver qué trae la nocheSee what the night bring
¡Sal del camino!Get out of the way..