Mondays

Lunes

Mondays

Levántate, vamos (x2)Get up, come on (x2)
Levántate, levántate (x4)Get up, get up (x4)

Cuenta verso 1Count bounce verse 1
Tenía una buena amiga, una valiosa damaI got a good friend, a valuable lady
Solíamos vivir cerca y luego se mudóAnd we used to live close then she moved away
Estaba teniendo un cambio radical y luego conoció a un hombreShe was having a sea change then she met a man
Con manos trabajadoras y una lata amargaWith working hands and a bitter can
¿Qué puedes hacer, les das tu bendición y te importa un comino?What can you do, you give them your blessings and give a damn
Bueno, espera un par de meses más tarde (¿qué pasó?)Well hold up a couple months later (what happened?)
Resulta que su hombre era algo así como un haterIt turns out her man was something of a hater
Tan lejos de nosotros con un inválido emocional sonando peligrosoSo far away from us with an emotional cripple sounding dangerous
Le dije que se fuera y ella dijo espera y el tono se cortó en el teléfonoWell i said get out and she said hold on and the tone went dead on the telephone
Vamos.C’mon.

Levántate, levántateGet up, getup
Empaca tus maletas y sigue adelantePack up your bags and move on
Levántate, levántateGetup, getup
No dejes que esta locura continúeDon’t let this madness go on
Levántate, levántateGetup, get up
Toma esas maletas y sigue adelantePick up them bags and move on
Levántate, levántateGet up, get up
No dejes que esta locura continúe...Don’t let this madness go on...

Verso 2 de JoelisticsJoelistics verse 2
Era un joven decidido a conseguir lo que pudieraHe was a young man out to get what he could man
Un hijo pródigo que nunca dejaría que nadie entrara en su cabezaA prodigal son who would never let anyone inside his head
Sin embargo, había conquistado a esta chicaNever the less he’d captured this girl
Con la cabeza llena de sueños bajo sus rizosWith a head full of dreams under her curls
Ella cambió su mundo pero no pudo sostenerloShe’d changed his world but couldn’t sustain it
Complicado, así era su vida al parecerComplicated that was his life it seems
No era del todo malo, soñaba con una familiaHe wasn’t all bad he dreamt of a fam
Nunca había tenido nada que ver con su papáHe’d never had nothing to do with his dad
Rápido para enojarse y levantar los puñosQuick to get mad and raise up his fists
Y meterse con las cosas que más atesorabaAnd fuck with the things he treasured the most
Tratando a su chica como propiedadTreating his girl like property
Nunca le enseñaron cómo amar adecuadamenteNever been taught how to love properly
Los celos quemaban su cerebroJealousy burnin his brain
Una agresión venenosa que no tenía sentidoA poisonous venom aggression he’s making no sense
Impidiendo que se fuera y que viera a sus amigosPreventin her leaving and seeing her friends
Diciéndole cosas que sonaban a amenazasTellin her things that sounded like threats
Nadie podía adivinar por qué estaba con élNo one could guess why she was with him
Mañana va a ser diferente...Tomorrow he’s gonna be different …
¿Lo será?Is he???

Levántate, levántateGet up, getup
Empaca tus maletas y sigue adelantePack up your bags and move on
Levántate, levántateGetup, getup
No dejes que esta locura continúeDon’t let this madness goon
Levántate, levántateGetup, get up
Toma esas maletas y sigue adelantePick up them bags and move on
Levántate, levántateGet up, get up
No dejes que esta locura continúe...Don’t let this madness go on...

Te deprimeIt gets you down
Te deprimeHe gets you down
Solo mira a tu alrededor, sé que siempre parece tan difícilJust look around i know it always seems so hard
SalirTo get out
Te deprimeIt gets you down
Te deprimeHe gets you down
Solo mira a tu alrededor, sé que siempre parece tan difícilJust look around i know it always seems so hard
SalirTo get out

Levántate, levántateGet up, getup
Empaca tus maletas y sigue adelantePack up your bags and move on
Levántate, levántateGetup, getup
No dejes que esta locura continúeDon’t let this madness goon
Levántate, levántateGetup, get up
Toma esas maletas y sigue adelantePick up them bags and move on
Levántate, levántateGet up, get up
No dejes que esta locura continúe...Don’t let this madness go on...