Number One

El Número Uno

Number One

Vamos, síCome on, yeah
Cuenta, salta verso 1Count bounce verse 1
Amor y política, sexo y tristezaLove and politics, sex and sadness
Paso a paso todos intentando ser los más malosStep by step all tryna be the baddest
Cuando llegue la tormenta, mejor revisa tu lastreWhen the storm come better check your ballast
Rezo para que el viento sople polvo sobre tu lienzoI and pray that the wind blow dust upon your canvas
Alcanza las estrellas, reza para no fallarReach for the stars, pray not for failure
Cuando estés atrapado en el hoyo con todos los demás gladiadoresWhen you’re stuck in the pit with all the other gladiators
Buscando más significado, razón para seguir viviendoLookin for more meaning reason to keep living
Sube a la cima porque la carrera necesita ganadoresClimb to the top cause the race needs winning
Quiero ser un sol radiante que brille por siempreWant to be a radiant sun that shines forever
A través de lo bueno y lo malo, tenemos que mantener las cosas en movimientoThrough better or worse we gotta keep things spinning
Fama, reconocimiento, propósito y visiónFame, recognition, purpose and vision
Con una pequeña serpiente en tu oído susurrando fríoWith a small little snake in your ear cold hissing
¿Quieres escuchar la música? compra boletosWant to hear the music? go buy tickets
Pero patea en la calle con los raros en el puebloBut kick it on the street with the freaks in the village
Sintiéndote demasiado verde, absorbe el derrameFeelin too green, soak up the spillage
¿Quién es el campeón número uno en tu pueblo?Who is the number one champion in your village?

Tengo que ser el número unoI got to be number one
¿Quieres ser el número uno? tienes que golpear tu tambor asíWanna be number one? gotta beat on your drum like this
Tienes que ser el número unoGotta be number one
Así, cierra los ojos e imagina cómo se siente ser asíLike that, close your eyes and imagine how it feels to be like that
Tengo que ser el número unoI got to be number one
¿Quieres ser el número uno? tienes que golpear tu tambor asíWanna be number one? gotta beat on your drum like this
Tienes que ser el número unoGotta be number one
Así, y todo el mundo sigue tu actuaciónLike that, and the whole world’s going along with your act
Sí, síYeah yeah

Verso 2 de JoelisticsJoelistics verse 2
Dijo que el mundo está obsesionado con el ganador de la competenciaSaid the world’s obsessed with the competition winner
Pero no todo lo que brilla es oro, (no)But all that glitter’s not gold, (no)
El trofeo y el dinero no definen la medida de un hombreThe trophy and the cheddar don’t define a man’s measure
Tienes que sentirlo en tu alma.Man you gotta get it in your soul.
Y puedes soportar la presión o dar la espaldaAnd you can heed the pressure or turn your back
Sigue tu propio camino o sigue al rebaño hermanoFollow your own path or follow the pack brother
Ve a descubrir lo que amas en la vidaGo discover what you love in life
El objetivo del juego es amar tu vidaThe aim of the game is to love your life
Y si papá no tolera perdedores en la familiaAnd if daddy don’t tolerate loser’s in the family
Dile que puede meter su salchicha en la despensaYou tell him he can stick his sausage in the pantry
Si se pone caliente, hazle una mueca graciosaIf he gets hot headed then pull a funny face
Pégale en las espinillas y estrangúlalo con un cordón de zapatoKick him in the shins and choke him with a shoelace
¿Atletismo por dinero? ¿Quedando en último lugar?Cash athletics. you commin last?
Conviértete en académico, dedica tu vida a las artesBecome an academic, give your life to the arts
Tendrás más chicas y te divertirás másYou’ll get more girls and have more fun
Y de todos modos, la corriente principal es para tontos y perdedores.And anyway the mainstream’s for suckers and chumps.

Tengo que ser el número unoI got to be number one
¿Quieres ser el número uno? tienes que golpear tu tambor asíWanna be number one? gotta beat on your drum like this
Tienes que ser el número unoGotta be number one
Así, cierra los ojos e imagina cómo se siente ser asíLike that, close your eyes and imagine how it feels to be like that
Tengo que ser el número unoI got to be number one
¿Quieres ser el número uno? tienes que golpear tu tambor asíWanna be number one? gotta beat on your drum like this
Tienes que ser el número unoGotta be number one
Así, y todo el mundo sigue tu actuaciónLike that, and the whole world’s going along with your act

Todos ahoraEverybody now
Todos ahoraEverybody now