Vole

Fly

Tu me donnes des ailes pour voler à nouveau
You give me wings to fly again
You give me wings to fly again
Je m'envole au loin
저 멀리 날아가
jeo meolli naraga
Je t'entends toujours à mes côtés
I hear you always by my side
I hear you always by my side
Je n'ai pas peur
두렵지 않아
duryeopji ana
Quand quelqu'un essaie de me cacher en secret
아무도 몰래 나를 또 숨기려 할 때쯤
amudo mollae nareul tto sumgiryeo hal ttaejjeum
Je me réveille et je sais que tu es là à mes côtés
다시 눈뜨면 알아 넌 내 옆에 있단 걸
dasi nuntteumyeon ara neon nae yeope itdan geol

Tu m'aides sur mon chemin
You help me on my way
You help me on my way
Quand je suis fatigué et que c'est dur, tu m'as réchauffé le cœur
지치고 힘들 때 따뜻이 내 맘 안았지
jichigo himdeul ttae ttatteusi nae mam anatji
Je le sens, je vais maintenant tendre la main
I feel it 나 이제 손을 뻗을 테니
I feel it na ije soneul ppeodeul teni
Tiens bien, ne me lâche pas
꽉 잡고 놓치지는 마
kkwak japgo nochijineun ma

Je suis un croyant, un rêveur
I'm a believer, a dreamer
I'm a believer, a dreamer
Promets de suivre ce vent
이 바람을 따라 약속해
i barameul ttara yaksokae
Marchons ensemble
우리 함께 걸어가
uri hamkke georeoga
Je sens la pluie d'espoir qui arrose ce monde
이 세상을 적시는 희망비를 느껴
i sesang-eul jeoksineun huimangbireul neukkyeo
Je suis un croyant
I'm a believer
I'm a believer
Vole vers le ciel bleu, bleu
Fly into the blue, blue sky
Fly into the blue, blue sky

Vole, vole petit papillon
Fly, fly little butterfly
Fly, fly little butterfly
Vers le ciel bleu, bleu
Into the blue, blue sky
Into the blue, blue sky
Vole, vole petit papillon
Fly, fly little butterfly
Fly, fly little butterfly
Vole, vole, vole, vole
Fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly

Si tu peux le rêver, alors tu peux le devenir
If you can dream it, then you can be it
If you can dream it, then you can be it
Tu dois suivre le rythme de ton cœur
You got to follow the beat of your heart
You got to follow the beat of your heart
Fais un pas à la fois, doucement avec moi
한발씩 걸어 차근히 with me
hanbalssik georeo chageunhi with me
Trouve le puzzle perdu
잃은 퍼즐을 찾아
ireun peojeureul chaja

Quand le soleil pour moi brille ici
날 위한 햇살이 이곳에 내리면
nal wihan haetsari igose naerimyeon
Je déploierai mes ailes et je volerai à nouveau
I'll spread my wings and fly again
I'll spread my wings and fly again
Je volerai à nouveau
I'll fly again
I'll fly again

Je suis un croyant
I'm a believer
I'm a believer
Je nage à travers les nuages
구름들을 헤엄쳐
gureumdeureul he-eomchyeo
Loin, jusqu'au bout de l'univers
멀리 아득히 저 우주 끝까지도
meolli adeuki jeo uju kkeutkkajido
Souviens-toi de tout, c'est notre moment
기억해 모두 다 우리만의 시간
gieokae modu da urimanui sigan
Je suis un croyant
I'm a believer
I'm a believer
Vole vers le ciel bleu, bleu
Fly into the blue, blue sky
Fly into the blue, blue sky

Parfois, le ciel peut être rempli de
가끔은 하늘엔 겹겹이 쌓여진
gakkeumeun haneuren gyeopgyeobi ssayeojin
Nuages sombres empilés
먹구름이 가득할지도 몰라
meokgureumi gadeukaljido molla
Quoi qu'il en soit, je vais essayer
Anyway, I'm gonna try
Anyway, I'm gonna try
Tu es la raison, car je-je-je
You are the reason why 'cause I-I-I
You are the reason why 'cause I-I-I

Je sais que je suis en vie (vole, vole petit papillon)
I know I'm alive (fly, fly little butterfly)
I know I'm alive (fly, fly little butterfly)
Je vais voler (vole, vole petit papillon)
I'll fly (fly, fly little butterfly)
I'll fly (fly, fly little butterfly)
Je volerai comme un papillon (vole, vole, vole, vole)
I'll fly like a butterfly (fly, fly, fly, fly)
I'll fly like a butterfly (fly, fly, fly, fly)
(Vole, vole petit papillon)
(Fly, fly little butterfly)
(Fly, fly little butterfly)
(Vole, vole petit papillon)
(Fly, fly little butterfly)
(Fly, fly little butterfly)
Je déploierai mes ailes et je m'envolerai
I'll spread my wings and fly away
I'll spread my wings and fly away

Je suis un croyant
I'm a believer
I'm a believer
Je nage à travers les nuages
구름들을 헤엄쳐
gureumdeureul he-eomchyeo
Loin, jusqu'au bout de l'univers
멀리 아득히 저 우주 끝까지도
meolli adeuki jeo uju kkeutkkajido
Souviens-toi de tout, c'est notre moment
기억해 모두 다 우리만의 시간
gieokae modu da urimanui sigan
Je suis un croyant
I'm a believer
I'm a believer
Vole vers le ciel bleu, bleu
Fly into the blue, blue sky
Fly into the blue, blue sky

(Je suis un croyant) Je suis un croyant
(I'm a believer) I'm a believer
(I'm a believer) I'm a believer
Je déploie mes ailes
내 날개를 펼치고
nae nalgaereul pyeolchigo
Je saute et m'envole vers l'océan du ciel
하늘 바다로 뛰어 날아올라가
haneul badaro ttwieo naraollaga
(Je volerai) Haut, vers notre monde à nous
(I'll fly) 저 높이 우리 둘만의 세상으로
(I'll fly) jeo nopi uri dulmanui sesang-euro
Je suis un croyant
I'm a believer
I'm a believer
Vole vers le ciel bleu, bleu
Fly into the blue, blue sky
Fly into the blue, blue sky