Bébé Paresseux (feat. ​pH-1)

Lazy Baby (feat. ​pH-1)

Le soleil qui brille à travers le rideau
커튼 위로 비친 햇살도
keoteun wiro bichin haetsaldo
L'alarme qui sonne à tue-tête
요란하게 울려대는 알람도
yoranhage ullyeodaeneun allamdo
Ne pourra jamais me réveiller
절대로 날 깨울 수 없어
jeoldaero nal kkae-ul su eopseo
Éteins mon téléphone, téléphone
Turn off my phone, phone
Turn off my phone, phone

Épuisé par la routine, ma batterie est à plat
일상에 지쳐 방전된 battery
ilsang-e jichyeo bangjeondoen battery
Recharge mon énergie avant que ça ne lâche
고장 나기 전 충전해 energy
gojang nagi jeon chungjeonhae energy
Ne me dérange pas, non, non
Don't bother me no, no
Don't bother me no, no
Ouais toute la journée, journée
Yeah all day long, long
Yeah all day long, long

Que vas-tu faire ? Rien
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet
Que vas-tu faire ? Rien
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)
Aujourd'hui je suis un bébé paresseux
오늘만큼은 I'm a lazy baby
oneulmankeumeun I'm a lazy baby
Concentre-toi sur moi, peu importe ce que les autres disent, rien
내게만 집중 누가 뭐라든 nothing
naegeman jipjung nuga mworadeun nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)
Sans aucun plan, sans aucun souci (ok)
아무 계획 없이 아무 고민 없이 (okay)
amu gyehoek eopsi amu gomin eopsi (okay)
Manger, s'amuser, si je suis fatigué, je fais une sieste
먹고 놀고 졸리면 또 낮잠 자기
meokgo nolgo jollimyeon tto natjam jagi
Un vrai workaholic (pas question)
꽤나 심각한 workaholic (no way)
kkwaena simgakan workaholic (no way)
Pourquoi est-ce que je suis plus stressé quand je me repose ?
난 왜 쉴 때가 더 불안한 지
nan wae swil ttaega deo buranhan ji

Détends-toi, je vais me reposer, me rafraîchir plus léger
힘을 빼고 I'll rest 더 가볍게 refresh
himeul ppaego I'll rest deo gabyeopge refresh
Je ne vais pas penser à autre chose, je regarde juste la télé
딴생각 안 할래 I'm just watching TV
ttansaenggak an hallae I'm just watching TV
En ce moment, maintenant
Right now, now
Right now, now
J'ai besoin d'une comédie, show
Need a comedy show, show
Need a comedy show, show

Que vas-tu faire ? Rien
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet
Que vas-tu faire ? Rien
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)
Aujourd'hui je suis un bébé paresseux
오늘만큼은 I'm a lazy baby
oneulmankeumeun I'm a lazy baby
Concentre-toi sur moi, peu importe ce que les autres disent, rien
내게만 집중 누가 뭐라든 nothing
naegeman jipjung nuga mworadeun nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

Quoi qu'en disent les autres, tuer le temps c'est un doux réconfort
그 누가 뭐래도 타임 킬링은 달콤한 힐링
geu nuga mworaedo taim killing-eun dalkomhan hilling
Mes talents cachés, je les dévoile en chillant
숨겨왔던 내 개인기는 멍 때리며 칠링
sumgyeowatdeon nae gaein-gineun meong ttaerimyeo chilling
Mon smartphone en mode croissant, envoie-moi sur une fusée
또 스마트폰은 초승달로 보내 on a rocket ship
tto seumateuponeun choseungdallo bonae on a rocket ship
Aujourd'hui, ce que je veux voir, c'est juste le plafond de ma maison
오늘 내가 보고 싶은 건 딱 우리집 천장이지
oneul naega bogo sipeun geon ttak urijip cheonjang-iji
J'essaie de bien nager
I'm tryna go swim good
I'm tryna go swim good
Sur mon lit, je fais le dos crawlé
침대 위를 배영으로
chimdae wireul baeyeong-euro
Puis je mange bien
Then I eat good
Then I eat good
Je commande en grande quantité
잔뜩 시켜 대형으로
jantteuk sikyeo daehyeong-euro
Parfois, les plaisirs coupables, c'est tellement agréable
때론 guilty pleasures feel so nice
ttaeron guilty pleasures feel so nice
Demain, je pourrais le regretter, mais je le ferais deux fois
내일이 되면 후회할지 몰라도 I'd do it twice
naeiri doemyeon huhoehalji mollado I'd do it twice

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일
wol, hwa, su, mok, geum, to, il
Une semaine sans fin
끝이 없는 일주일
kkeuchi eomneun iljuil
Aujourd'hui juste un petit peu
오늘만은 little bit
oneulmaneun little bit
Toute la journée un petit peu
하루 종일 little bit
haru jong-il little bit

Je suis vraiment paresseux
I am really lazy
I am really lazy
Tu es vraiment paresseux
You are really lazy
You are really lazy
Je suis vraiment paresseux
I am really lazy
I am really lazy
Tu es vraiment paresseux
You are really lazy
You are really lazy
Je suis vraiment paresseux
I am really lazy
I am really lazy
Tu es vraiment paresseux
You are really lazy
You are really lazy
Je suis vraiment paresseux
I am really lazy
I am really lazy
Tu es vraiment paresseux
You are really lazy
You are really lazy

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일
wol, hwa, su, mok, geum, to, il
Une semaine sans fin
끝이 없는 일주일
kkeuchi eomneun iljuil
Le seul endroit pour se reposer, c'est chez moi, concentre-toi sur moi
쉴 곳은 집뿐 내게 더 집중
swil goseun jippun naege deo jipjung
Peu importe ce que les autres disent
누가 뭐라든
nuga mworadeun

Rien
Nothing
Nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet
Que vas-tu faire ? Rien
What you gonna do? Nothing
What you gonna do? Nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet

(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)
Aujourd'hui je suis un bébé paresseux
오늘만큼은 I'm a lazy baby
oneulmankeumeun I'm a lazy baby
Concentre-toi sur moi, peu importe ce que les autres disent, rien
내게만 집중 누가 뭐라든 nothing
naegeman jipjung nuga mworadeun nothing
Quand vas-tu le faire ? Pas encore
When you gonna do it? Not yet
When you gonna do it? Not yet
(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)