Dis-moi, Je T'aime

Sag mir, ich liebe dich

Dis-moi, Je T'aime

Mein rotes Herz, das in die Luft fliegtMon cœur rouge qui s'envole en l'air
Zu einem zarten und sanften LiedSur une chanson tendre et douce
Der blaue Himmel wird unser BettLe ciel bleu devient notre lit
Weck mich nicht auf, meine LiebeNe me réveille pas, mon amour

Eins, zwei, drei, schau mich anUn, deux, trois, regarde-moi
Eins, zwei, drei, komm näherUn, deux, trois, rapproche-toi
Zögere nicht, tanz, tanz mit mirN'hésite pas, danse, danse avec moi

Eins, zwei, drei, sanftUn, deux, trois, doucement
Eins, zwei, drei, zärtlichUn, deux, trois, tendrement
Bis zum Ende des TagesJusqu'à la fin du jour
Sag mir, ich liebe dichDis-moi, je t'aime

Meine Wangen werden rot vor GlückMes joues deviennent rouges de bonheur
Zu einem zarten und sanften LiedSur une chanson tendre et douce
Der blaue Mond singt uns ein WiegenliedLa lune bleue nous chante une berceuse
Weck mich nicht auf, meine LiebeNe me réveille pas, mon amour

Eins, zwei, drei, schau mich anUn, deux, trois, regarde-moi
Eins, zwei, drei, komm näherUn, deux, trois, rapproche-toi
Zögere nicht, tanz, tanz mit mirN'hésite pas, danse, danse avec moi

Eins, zwei, drei, sanftUn, deux, trois, doucement
Eins, zwei, drei, zärtlichUn, deux, trois, tendrement
Bis zum Ende des TagesJusqu'à la fin du jour
Sag mir, ich liebe dichDis-moi, je t'aime