Dis-moi, Je T'aime

Tell Me, I Love You

Dis-moi, Je T'aime

My heart's soaring high in the airMon cœur rouge qui s'envole en l'air
To a sweet and tender songSur une chanson tendre et douce
The blue sky becomes our bedLe ciel bleu devient notre lit
Don't wake me up, my loveNe me réveille pas, mon amour

One, two, three, look at meUn, deux, trois, regarde-moi
One, two, three, come closerUn, deux, trois, rapproche-toi
Don't hesitate, dance, dance with meN'hésite pas, danse, danse avec moi

One, two, three, gentlyUn, deux, trois, doucement
One, two, three, sweetlyUn, deux, trois, tendrement
Until the end of the dayJusqu'à la fin du jour
Tell me, I love youDis-moi, je t'aime

My cheeks turn red with joyMes joues deviennent rouges de bonheur
To a sweet and tender songSur une chanson tendre et douce
The blue moon sings us a lullabyLa lune bleue nous chante une berceuse
Don't wake me up, my loveNe me réveille pas, mon amour

One, two, three, look at meUn, deux, trois, regarde-moi
One, two, three, come closerUn, deux, trois, rapproche-toi
Don't hesitate, dance, dance with meN'hésite pas, danse, danse avec moi

One, two, three, gentlyUn, deux, trois, doucement
One, two, three, sweetlyUn, deux, trois, tendrement
Until the end of the dayJusqu'à la fin du jour
Tell me, I love youDis-moi, je t'aime