Dis-moi, Je T'aime

Zeg Me, Ik Hou Van Je

Dis-moi, Je T'aime

Mijn rode hart dat de lucht in vliegtMon cœur rouge qui s'envole en l'air
Op een tedere en zachte melodieSur une chanson tendre et douce
De blauwe lucht wordt ons bedLe ciel bleu devient notre lit
Maak me niet wakker, mijn liefdeNe me réveille pas, mon amour

Een, twee, drie, kijk naar meUn, deux, trois, regarde-moi
Een, twee, drie, kom dichterbijUn, deux, trois, rapproche-toi
Aarzel niet, dans, dans met mijN'hésite pas, danse, danse avec moi

Een, twee, drie, zachtjesUn, deux, trois, doucement
Een, twee, drie, tederUn, deux, trois, tendrement
Tot het einde van de dagJusqu'à la fin du jour
Zeg me, ik hou van jeDis-moi, je t'aime

Mijn wangen worden rood van blijdschapMes joues deviennent rouges de bonheur
Op een tedere en zachte melodieSur une chanson tendre et douce
De blauwe maan zingt ons een wiegeliedLa lune bleue nous chante une berceuse
Maak me niet wakker, mijn liefdeNe me réveille pas, mon amour

Een, twee, drie, kijk naar meUn, deux, trois, regarde-moi
Een, twee, drie, kom dichterbijUn, deux, trois, rapproche-toi
Aarzel niet, dans, dans met mijN'hésite pas, danse, danse avec moi

Een, twee, drie, zachtjesUn, deux, trois, doucement
Een, twee, drie, tederUn, deux, trois, tendrement
Tot het einde van de dagJusqu'à la fin du jour
Zeg me, ik hou van jeDis-moi, je t'aime