Dis-moi, Je T'aime

Dime, Te Amo

Dis-moi, Je T'aime

Mi corazón rojo que vuela en el aireMon cœur rouge qui s'envole en l'air
Sobre una canción tierna y suaveSur une chanson tendre et douce
El cielo azul se convierte en nuestra camaLe ciel bleu devient notre lit
No me despiertes, mi amorNe me réveille pas, mon amour

Uno, dos, tres, mírameUn, deux, trois, regarde-moi
Uno, dos, tres, acércateUn, deux, trois, rapproche-toi
No dudes, baila, baila conmigoN'hésite pas, danse, danse avec moi

Uno, dos, tres, despacitoUn, deux, trois, doucement
Uno, dos, tres, con ternuraUn, deux, trois, tendrement
Hasta el final del díaJusqu'à la fin du jour
Dime, te amoDis-moi, je t'aime

Mis mejillas se sonrojan de felicidadMes joues deviennent rouges de bonheur
Sobre una canción tierna y suaveSur une chanson tendre et douce
La luna azul nos canta una canción de cunaLa lune bleue nous chante une berceuse
No me despiertes, mi amorNe me réveille pas, mon amour

Uno, dos, tres, mírameUn, deux, trois, regarde-moi
Uno, dos, tres, acércateUn, deux, trois, rapproche-toi
No dudes, baila, baila conmigoN'hésite pas, danse, danse avec moi

Uno, dos, tres, despacitoUn, deux, trois, doucement
Uno, dos, tres, con ternuraUn, deux, trois, tendrement
Hasta el final del díaJusqu'à la fin du jour
Dime, te amoDis-moi, je t'aime