Watashi Janai Watashi to Nita Anata ga Aisuru Hito ni

La persona que amo, que no soy yo

Watashi Janai Watashi to Nita Anata ga Aisuru Hito ni

Nee, dime, ¿a quién demonios
ねえおしえてよいったいだれに
Nee oshiete yo ittai dare ni
Me parezco? ¿En qué me parezco?
わたしにてるの？どこがにてるの
Watashi niteru no? Doko ga niteru no?

El domingo que me levanté tarde me invita a la soledad
おそくひとりおきたにちようびがこどくをさそう
Osoku hitori okita nichiyoubi ga kodoku wo sasou
Simplemente me arrastra de vez en cuando
ただときにながされていく
Tada toki ni nagasarete iku

La persona que amo, que no soy yo
わたしじゃないわたしとにたあなたがあいするひとに
Watashi janai watashi to nita anata ga aisuru hito ni
Resentida, enfrento un triste acto de valentía
しっとしながらえんじきるかくごのかなしいAKUTORESU
Shitto shi nagara enjikiru kakugo no kanashii AKUTORESU
Pero, ¿sabes? Hay una sola cosa que no puedo enfrentar, ¿cómo se ve la 'felicidad'?
でもねひとつだけえんじきれない「しあわせ」ってどんなかおなの
Demo ne hitotsu dake enjikirenai "shiawase" tte donna kao na no?
No entiendo, porque nunca fui amada
わからないよあいされたことないから
Wakaranai yo ai sareta koto nai kara

¿Lo has notado? Solo con recuerdos
ねえきづいてるの？おもいでだけじゃ
Nee kidzuiteru no? Omoide dake ja
No puedo seguir viviendo, por favor, date cuenta
いきてはいけないもうきづいてよ
Ikite wa yukenai mou kidzuite yo

Buscando zapatos que se parezcan en forma y color, intento ponérmelos
かたちやいろがにたくつをさがしてはいてみても
Katachi ya iro ga nita kutsu wo sagashite haite mite mo
No puedo caminar como si fueran zapatos desgastados
はきなれたくつみたいにあるけないように
Hakinareta kutsu mitai ni arukenai you ni

La persona que amo, que no soy yo
わたしじゃないわたしとにたあなたがあいするひとに
Watashi janai watashi to nita anata ga aisuru hito ni
Un triste acto de valentía que no puede ser superado eternamente
なりきれないえいえんにわきやくのかなしいAKUTORESU
Narikirenai eien ni wakiyaku no kanashii AKUTORESU
Tu amor es relativo, mi amor es absoluto
あなたのあいはひかくてきでわたしのあいはぜったいてきね
Anata no ai wa hikakuteki de watashi no ai wa zettaiteki ne
Lo entiendo, un triste guion
わかってるよかなしいSHINARIO
Wakatteru yo kanashii SHINARIO

La persona que amo, que no soy yo
わたしじゃないわたしとにたあなたがあいするひとに
Watashi janai watashi to nita anata ga aisuru hito ni
Resentida, enfrento un triste acto de valentía
しっとしながらえんじきるかくごのかなしいAKUTORESU
Shitto shi nagara enjikiru kakugo no kanashii AKUTORESU
Pero, ¿sabes? Hay una sola cosa que no puedo enfrentar, ¿cómo se ve la 'felicidad'?
でもねひとつだけえんじきれない「しあわせ」ってどんなかおなの
Demo ne hitotsu dake enjikirenai "shiawase" tte donna kao na no?
Porque soy eternamente un triste acto de valentía
だってわたしはえいえんにかなしいAKUTORESU
Datte watashi wa eien ni kanashii AKUTORESU