Everybody Jump

Todos a Saltar

Everybody Jump

Todos los jueves por la noche
Everybody Thursday night
Everybody Thursday night
reúnete en la caja de promesas, todos juntos
やくそくのはこにあつまれみんなで
yakusoku no hako ni atsumare minna de
hoy vamos a divertirnos
きょうはさわごうぜい
kyou wa sawagou zei
en el laberinto sin salida
でぐちのないめいろ
deguchi no nai meiro
perdidos en la rutina diaria
まよいこんじゃうにちじょう
mayoikonjau nichijou
no olviden, no estamos solos
わすれないでみんな（ひとりじゃない
wasurenaide minna (hitori) ja nai

haciendo que todo sea culpa de alguien más
なにかのだれかのせいばっかにして
nanika no dareka no sei bakka ni shite
en realidad sabemos que el problema
ほんとはわかってるもんだいは
honto wa wakatteru mondai wa
es algo que está en nosotros mismos
じぶんにあるってこと
jibun ni aru tte koto

*1 ¡Salta!
1 Jump!!!
1 Jump!!!
Todos a saltar
Everybody Jump
Everybody Jump
¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!
みんなでJump! Jump! Jump!
minna de Jump! Jump! Jump!
más alto
もっとたかく
motto takaku

*2 ¡Oportunidad!
2 Chance!!!
2 Chance!!!
Todos a la oportunidad
Everybody Chance!!
Everybody Chance!!
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad!
みんなでChance! Chance! Chance!
minna de Chance! Chance! Chance!
seguramente algún día
きっといつか
kitto itsuka

*3 sí, aunque estemos separados
3 そうたとえはなればなれ
3 sou tatoe hanarebanare
nuestros corazones están conectados
だけどこころはつながってること
dakedo kokoro wa tsunagatteru koto
siempre lo siento, un lazo que no se rompe
いつもかんじてるよとぎれないきずな
itsumo kanjiteru yo togirenai kizuna

cantar nunca es algo difícil
うたうことはけしてむずかしいことじゃない
utau koto wa kesshite muzukashii koto ja nai
cuando se trata de creer y amar
しんじあいあいしあうことだって
shinjiai ai shiau koto datte
solo estamos pensando demasiado
むずかしくかんがえすぎてるだけ
muzukashiku kangaesugiteru dake
si miras a tu alrededor, verás
まわりをみればほら
mawari wo mireba hora
que todos somos amigos, apoyándonos mutuamente
みんななかまなんだかたをくもう
minna nakama nanda kata wo kumou

la verdadera yo está aquí ahora
ほんとのあたしがいま
honto no atashi ga ima
así que
ここにいるよだから
koko ni iru yo dakara
puedo mostrar mi verdadero yo sin reservas
ありのままのじぶんさらけだせるばしょ
arinomama no jibun sarakedaseru basho

*1 repetir
1 りぺて
1 repete

¡Baila!
Dance!!!
Dance!!!
Todos a bailar
Everybody Dance!!
Everybody Dance!!
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
みんなでDance! Dance! Dance!
minna de Dance! Dance! Dance!
moviendo las caderas
こしをふって
koshi wo futte

desahogando todas las cosas malas
いやなことぜんぶはきだして
iya na koto zenbu hakidashite
a partir de mañana, vamos a esforzarnos juntos
あしたからまたおたがいがんばろう
ashita kara mata otagai ganbarou
y luego, definitivamente, nos veremos con una sonrisa
そしてまたぜったいえがおであおうね
soshite mata zettai egao de aou ne

*1, *2, *3 repetir
1, *2, *3 りぺて
1, *2, *3 repete