Hekonda kimochi tokasu kimi

Derritiendo tus sentimientos reprimidos

Hekonda kimochi tokasu kimi

Todo poco a poco se va alineando
ぜんぶがふたつずつおそろいで
zenbu ga futatsu zutsu osoroide
Contigo, cada día, Mi Dulce Hogar!
きみとまいにち My Sweet Home!
kimi to mainichi My Sweet Home!

"Te haré llegar tarde" lo dices una y otra vez
"O-Iおくれちゃうよ\"ってなんどもおこす
"O-I okurechau yo" tte nando mo okosu
Fingiendo que estás dormido, ya un poco molesto
ねむったフリをしてもうCHOKOtto
nemutta FURI wo shite mou CHOKOtto

Derritiendo tus sentimientos reprimidos
へこんだきもちとけるきみ
hekonda kimochi tokasu kimi
El tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos
あっというまにじかんすぎてっちゃう
attoiuma ni jikan sugitecchau
Sí, siempre estás a mi lado
そうきみがいつもそばにいて
sou kimi ga itsumo soba ni ite
Con una cálida sonrisa que me envuelve
FUKAFUKA FUKAFUKAあったかい つつみこんでくれるえがお
FUKAFUKA FUKAFUKA attakai tsutsumikonde kureru egao
Felicidad mezclada, risas tímidas, abrazos apretados
しあわせかきまぜまぜてれわらいぎゅってだきしめて
shiawase kakimaze maze terewarai gyutte dakishimete
¿Verdad?
ね
ne!

Mirando el teléfono que no suena
ならないでんわをみつめてる
naranai denwa wo mitsumeteru
Dentro de la cama, mirando
BEDDOのなかでみつめてる
BEDDO no naka de mitsumeteru

Esto nunca había pasado antes, hasta hace poco
こんなことはなかったよすこしまえまでは
konna koto wa nakatta yo sukoshi mae made wa
Me estoy volviendo loco por aquí, un poco decepcionado
こっちがむちゅうになってちょっとざんねん
kocchi ga muchuu ni natte chotto zannen

Cuando estás dormido, ni siquiera te mueves
ねむってるときもじっとしてないきみ
nemutteru toki mo jitto shite'nai kimi
Porque olvidar es algo en lo que ambos somos buenos
わすれることはふたりともとくいだから
wasureru koto wa futari to mo tokui dakara
No te olvides, no estás solo
わすれないできみはひとりじゃない
wasurenaide kimi wa hitori ja nai
Besémonos mucho, como Choco-chan
いっぱいいっぱいKISUしようCHOKOちゃんのように
ippai ippai KISU shiyou CHOKO-chan no you ni
Hoy juntos, mañana juntos, siempre juntos está bien
きょうもいっしょあしたもいっしょずっといっしょがいい
kyou mo issho ashita mo issho zutto issho ga ii
¿Verdad?
ね
ne!

Derritiendo tus sentimientos reprimidos
へこんだきもちとけるきみ
hekonda kimochi tokasu kimi
Cuando algo malo sucede, lo mejor es atacarte de inmediato
いやなことがあるとすぐにきみにあたっちゃうってさいこう
iya na koto ga aru to sugu ni kimi ni atacchau tte saikou!
Sí, la risa oportuna siempre está presente
そうわらうTAIMINGUがいつもいっしょ
sou warau TAIMINGU ga itsumo issho
No hay límites para enamorarse, en ningún lugar
すきになるげんかいなんてどこにもないんだ
suki ni naru genkai nante doko ni mo nai n' da
Cuando estás conmigo y cuando no, eres completamente diferente
きみといるときといないときのじぶんまったくべつじん
kimi to iru toki to inai toki no jibun mattaku betsujin
¿Verdad?
ね
ne!