JYU-N BURAIDO ~kimi shika mienai~

JYU-N BURAIDO ~solo tú puedes verme~

JYU-N BURAIDO ~kimi shika mienai~

Nadie puede alcanzarme a la velocidad
だれにもおいつけないSUPI-DOで
dare ni mo oitsukenai SUPI-DO de
Corriendo a través de la rutina diaria
にちじょうをはしっていたら
nichijou wo hashitte itara
En un día que corté mi cabello
かみをきったひにともだちより
kami wo kitta hi ni tomodachi yori
Encontré un tesoro más valioso que un amigo
だいじなたからものみつけたよ
daiji na takaramono mitsuketa yo

En los días en los que no veo el mañana
あしたがみえないまいにちに
ashita ga mienai mainichi ni
Me alegra haberme enamorado de ti
あなたをすきになってよかった
anata wo suki ni natte yokatta
Quiero quedarme con este sentimiento inmutable para siempre
ずっとかわらないきもちでいたい
zutto kawaranai kimochi de itai
Deteniendo el eco del presente
ひびきあう(いま)をとめて
hibikiau (ima) wo tomete

Tenía miedo de convertirme en dos
ふたりになるのがこわかった
futari ni naru no ga kowakatta
No puedo cambiar mi pasado
(ひと)とかこはかえられないけれど
(hito) to kako wa kaerarenai keredo
Pero puedo cambiar mi futuro y mis sueños
じぶんのことみらいのゆめはかえてゆける
jibun no koto mirai no yume wa kaete yukeru

Solo tú puedes verme
あなたしかみえない
anata shika mienai
La ciudad se oscurece y la tristeza aumenta
くれゆくまちせつなさがつのる
kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
Siempre, dentro del suave viento
やわらかなかぜのなかずっと
yawarakana kaze no naka zutto
Creeré en nosotros dos para siempre
しんじあいながらふたりいつまでも
shinjiainagara futari itsumademo
JYU-N BURAIDO, estaré contigo
JYU-N BURAIDO I'll be with you
JYU-N BURAIDO I'll be with you

Estoy aquí
わたしここにいるんだよ
watashi koko ni iru n' da yo
Dios, ¿puedes verme?
かみさまわたしのことみえてる
kamisama watashi no koto mieteru?
Gracias por creer en mí
こんなわたしにもなにかがあるって
konna watashi ni mo nanika ga aru tte
Incluso en alguien como yo
しんじてくれてありがとう
shinjite kurete arigatou

Las heridas seguramente sanarán
きずはかならずなおるんだよ
kizu wa kanarazu naoru n' da yo
Me elegiste a mí
わたしをえらんでくれた
watashi wo erande kureta
Pase lo que pase
なにがあってもどんなことでも
nani ga attemo donna koto demo
Puedo superarlo ahora
のりこえられるよいまなら
norikoerareru yo ima nara

En momentos tristes y dolorosos
かなしいときやくるしいとき
kanashii toki ya kurushii toki
Siempre, siempre, siempre, quédate a mi lado
いつもいつもずっとそばにいようね
itsumo itsumo zutto soba ni iyou ne
No seré más esclava de recuerdos que no puedo cambiar
にどとかえれないおもいでにもうしばられない
nido to kaerenai omoide ni mou shibararenai

* Solo puedo ver el futuro
みらいしかみえない
mirai shika mienai
Quiero ser la persona adecuada para ti
あなたにふさわしいひとになりたい
anata ni fusawashii hito ni naritai
A veces puedo odiarte
ときどききらいになっても
tokidoki kirai ni nattemo
Pero podemos amarnos el uno al otro
あいしていられるふたりでいようね
ai shite irareru futari de iyou ne
JYU-N BURAIDO, estaré contigo
JYU-N BURAIDO I'll be with you
JYU-N BURAIDO I'll be with you

* repetir
repete
repete