June Bride ~kimi shika mienai~

NOVIA DE JUNIO ~solo te puedo ver a ti~

June Bride ~kimi shika mienai~

Nadie puede alcanzarme con esta velocidad
誰にも 追いつけない スピードで
dare ni mo oitsukenai supīdo de
Si corro en mi día a día
日常を 走っていたら
nichijō wo hashitte itara
El día que me corté el cabello
髪を切った日に 友達より
kami wo kitta hi ni tomodachi yori
Encontré un tesoro más valioso que mis amigos
大切な宝物見つけたよ
taisetsu na takaramono mitsuketa yo

En estos días donde no veo el mañana
明日が見えない毎日に
ashita ga mienai mainichi ni
Estoy contenta de haberme enamorado de ti
あなたを好きになってよかった
anata wo suki ni natte yokatta
Quiero mantener este sentimiento para siempre
ずっと変わらない 気持でいたい
zutto kawaranai kimochi de itai
Detengamos el tiempo que resuena
響き合う 時 (イマ) を止めて
hibikiau toki (ima) wo tomete

Me daba miedo que nos conociésemos
二人になるのが恐かった
futari ni naru no ga kowakatta
No puedo cambiar a los demás ni el pasado
他人と過去は変えられないけれど
tanin to kako wa kaerarenai keredo
Pero puedo cambiar mi futuro y mis sueños
自分のこと 未来の夢は 変えていける
jibun no koto mirai no yume wa kaete ikeru

Solo te veo a ti
あなたしか見えない
anata shika mienai
En esta ciudad que se oscurece, la tristeza crece
暮れゆく街 せつなさがつのる
kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
En medio de la suave brisa, siempre
やわらかな風の中 ずっと
yawarakana kaze no naka zutto
Creyéndonos el uno al otro, juntos por siempre
信じ合いながら 二人いつまでも
shinjiai nagara futari itsumade mo
Novia de junio, yo estaré contigo
ジューンブライド I'll be with you
jūnburaido I'll be with you

Aquí estoy, en este lugar
私 ここにいるんだよ
watashi koko ni irun da yo
Dios, ¿me estás viendo?
神様 私のこと 見えてる?
kamisama watashi no koto mieteru?
Gracias por creer que
こんな私にも 何かがあるって
konna watashi ni mo nanika ga aru tte
Aún tengo algo en mí
信じてくれて ありがとう
shinjite kurete arigatou

Las heridas siempre sanan
傷は必ず 治るんだよと
kizu wa kanarazu naoru n da yo to
Porque tú me elegiste a mí
私を選んでくれた
watashi wo erande kureta
Cualquier cosa que pase, lo que sea
何があっても どんなことでも
nani ga atte mo donna koto demo
Podemos superarlo, ahora sí
乗り越えられるよ 今なら
nori koeru koto ga dekiru yo ima nara

En los momentos tristes y difíciles
哀しい時や苦しい時
kanashii toki ya kurushii toki
Siempre, siempre, estaremos juntos
いつもいつも ずっと そばにいようね
itsumo itsumo zutto soba ni iyou ne
No más atados a recuerdos que no volverán
二度と帰れない思い出に もう縛られない
nido to kaerenai omoide ni mō shibararenai

Solo veo el futuro
未来しか見えない
mirai shika mienai
Quiero ser la persona adecuada para ti
あなたにふさわしい人になりたい
anata ni fusawashii hito ni naritai
Aunque a veces llegue a odiarte
ときどき嫌いになっても
tokidoki kirai ni natte mo
Sigamos amándonos, juntos por fin
愛していられる 二人でいようね
aishite irareru futari de iyou ne
Novia de junio, yo estaré contigo
ジューンブライド I'll be with you
jūnburaido I'll be with you

Solo veo el futuro
未来しか見えない
mirai shika mienai
Quiero ser la persona adecuada para ti
あなたにふさわしい人になりたい
anata ni fusawashii hito ni naritai
Aunque a veces llegue a odiarte
ときどき嫌いになっても
tokidoki kirai ni natte mo
Sigamos amándonos, juntos por fin
愛していられる 二人でいようね
aishite irareru futari de iyou ne
Novia de junio, yo estaré contigo
ジューンブライド I'll be with you
jūnburaido I'll be with you