kimi no hitomi no naka wa MISUTERI-

En tus ojos hay un misterio

kimi no hitomi no naka wa MISUTERI-

En tus ojos siempre en cualquier lugar hay un misterio
きみのひとみのなかは いつでもどこでも MISUTERI
kimi no hitomi no naka wa itsu demo doko demo MISUTERI
Una pasión florece y un frío luna se aloja
じょうねつのはなと つめたいつきをやどす
jounetsu no hana to tsumetai tsuki wo yadosu
En el bosque encantado
みわくのもり
miwaku no mori

Quería ver el mar, pero siempre sugerías ir por tu lado
うみがみたいってさそったのは きみのほうだったのにね
umi ga mitai tte sasotta no wa kimi no hou datta noni ne
Desde hace un rato has estado mirando hacia abajo
さっきからずっと うつむいたままだね
sakki kara zutto utsumuita mama da ne
Quiero conocerte más, pero
きみをもっとしりたいけど
kimi wo motto shiritai kedo
Mientras más sé, más ansiedad siento
しればしるほどのふあんにもなるよ
shireba shiru hodo no fuan ni mo naru yo
Buscar respuestas, perder algo también
こたえをもとめすぎて なにかをうしなうことも
kotae wo motomesugite nanika wo ushinau koto mo
Seguro que sucederá, TÚ Y YO
きっとあるでしょ YOU & ME
kitto aru desho YOU & ME

En tus ojos siempre para cualquiera hay un misterio
きみのひとみのなかは いつでもだれにも MISUTERI
kimi no hitomi no naka wa itsu demo dare ni mo MISUTERI
Incluso las llamas rojas, incluso las sombras negras se disuelven
あかいほのおも くろいかげをも とかす
akai honoo mo kuroi kage wo mo tokasu
En el mar de encanto
びやくのうみ
biyaku no umi

Aunque odio los espejos, no puedo simplemente evitar mirar
かがみはきらいだけど めをそらしてばかりでは
kagami wa kirai dakedo me wo sorashite bakari dewa
No importa cuánto tiempo pase, no puedo ser hermoso, ¿verdad?
いつまでだってもきれいにはなれないよね
itsu made dattemo kirei ni wa narenai yo ne

Desde tus labios dormidos, un nombre desconocido se derramó
ねむるきみのくちびるから こぼれおちたしらないなまえ
nemuru kimi no kuchibiru kara koboreochita shiranai namae
Lo noté de inmediato, decidí no preocuparme de inmediato
すぐにきづいて すぐにきにしないことにきめたよ
sugu ni kidzuite sugu ni ki ni shinai koto ni kimeta yo
El calor de tu palma abierta
ほどけたてのひらのぬくもりが
hodoketa tenohira no nukumori ga
Quiero darle la bienvenida a la mañana en un ambiente cálido
あたたかいうちにあさをむかえたいのに
atatakai uchi ni asa wo mukaetai noni
¿Un objetivo ambiguo de deseo? Una noche solitaria
よくぼうのあいまいなたいしょう? またひとりふかいやみに
yokubou no aimai na taishou? mata hitori fukai yami ni
Será tragado por la profunda oscuridad, NOCHE SOLITARIA
のまれてくよ LONELY NIGHT
nomareteku yo LONELY NIGHT

En tus ojos siempre en cualquier lugar hay un misterio
きみのひとみのなかは いつでもいつまでも MISUTERI
kimi no hitomi no naka wa itsu demo itsumademo MISUTERI
Ocultando dulces secretos y torpes mentiras
やさしいひみつも ぶきようなうそも かくす
yasashii himitsu mo bukiyou na uso mo kakusu
En la oscuridad de la soledad
こどくのやみ
kodoku no yami

¿Perdí una pieza del rompecabezas de la sospecha del juego?
ぎわくの PAZURU GE-MU なくした PI-SU はおもいでのかけら?
giwaku no PAZURU GE-MU nakushita PI-SU wa omoide no kakera?
Tu sonrisa inacabada es dolorosa
みかんせいなままのきみのえがおがせつないよ
mikansei na mama no kimi no egao ga setsunai yo

Más triste que no poder reír es no poder llorar con todo tu corazón
わらえないよりもっとかなしいことは おもいきりなけないこと
waraenai yori motto kanashii koto wa omoikiri nakenai koto

En tus ojos siempre en cualquier lugar hay un misterio
きみのひとみのなかは いつでもどこでも MISUTERI
kimi no hitomi no naka wa itsu demo doko demo MISUTERI
Antes de entendernos, es injusto volverse silencioso
わかりあうまえの むくちになるなんて ずるいよ
wakariau mae no mukuchi ni naru nante zurui yo
ABRE TU CORAZÓN
OPEN YOUR HEART
OPEN YOUR HEART

En tus ojos siempre en cualquier lugar hay un misterio
きみのひとみのなかは いつでもどこでも MISUTERI
kimi no hitomi no naka wa itsu demo doko demo MISUTERI
La tentación del amor que no se derrite
とけないあいというなぎわくゆうわく
tokenai ai to iu na no giwaku yuuwaku
TODA LA NOCHE
ALL NIGHT LONG
ALL NIGHT LONG

Si el mundo desapareciera en un día
もしもあといちにちで せかいがなくなるとしたら
moshimo ato ichinichi de sekai ga nakunaru to shitara
¿Con quién y qué querrías estar? Enséñame
きみはだれと なにをしたいが おしえて
kimi wa dare to nani wo shitai ga oshiete