Kokoro ga tomaranai

El corazón no puede detenerse

Kokoro ga tomaranai

Hago algo, pero no necesito una razón
なにかをするのに りゆうなんかいらないね
nanika wo suru noni riyuu nanka iranai ne
Se calienta, solo con verte
あつくなるよ きみをみているだけで
atsuku naru yo kimi o mite iru dake de

Estoy luchando, la expectativa es constante
たたかっているのよ きたいはどんなときでも
tatakatte iru no yo kitai wa donna toki demo
Me enredo, me pierdo
もつれて まよいこむ
motsurete mayoikomu
Todo o nada, enfrentando los sueños, acelerando
いちかばちか ゆめにむかい かそくする
ichi ka bachi ka yume ni mukai kasoku suru

Mi corazón no puede detenerse, siento la ansiedad en el ruido de la vida cotidiana
こころがとまらない かんじてる なやみおおきにちじょうのTA-Nに
kokoro ga tomaranai kanjiteru nayami ooki nichijou no TA-N ni
Cuando estoy contigo, me gusta más a mí mismo
きみといるときの じぶんがいちばんすきだよ
kimi to iru toki no jibun ga ichiban suki da yo

Mi corazón no se detiene, en medio de la luz, levantando salpicaduras de colores
こころはとまらない ひかりのなか なにろの水しぶきあげて
kokoro wa tomaranai hikari no naka naniro no mizushibuki agete
Corramos hacia el viento del nuevo mañana juntos
あたらしいあすのかぜにむかい はしりだそうよ ふたりっきりで
atarashii asu no kaze ni mukai hashiridasou yo futarikkiri de

El deseo de verte se desvanece en un suspiro
あいたいきもちが ためいきに とけていく
aitai kimochi ga tameiki ni tokete iku
En las noches solitarias, estuviste a mi lado
さびしいよるは そばにいてくれた
sabishii yoru wa soba ni ite kureta
Cuando estuve a punto de llorar, fingiste no darte cuenta
なきだしそうになったとき きづかないふりしてくれたね
nakidashisou ni natta toki kidzukanai furi shite kureta ne
Desde los labios entrelazados, se derrama tanto dolor como amor
かさねるくちびるから こぼれるせつなさも いとしさも
kasaneru kuchibiru kara koboreru setsunasa mo itoshisa mo

Mi corazón no puede detenerse, siento que quiero cambiar todo
こころがとまらない かんじる もっとすべてをかえてみたい
kokoro ga tomaranai kanjiru motto subete o kaete mitai
El milagro que deseaba estaba tan cerca
ねがったきせきが こんなにも近くにあったよ
negatta kiseki ga konna ni mo chikaku ni atta yo

Mi corazón no se detiene, el olor del verano que pasó, es nostálgico
こころはとまらない とおりすぎた なつのにおいなつかしいね
kokoro wa tomaranai toorisugita natsu no nioi natsukashii ne
Desde que empecé a quererte, me volví más solitario que antes
きみをすきになってから まえよりさびしばりになってしまった
kimi wo suki ni natte kara mae yori sabishibariya ni natte shimatta

Lo único que me asusta es lo amable que eres
こわいものは たったひとつ きみがやさしすぎること
kowai mono wa tatta hitotsu kimi ga yasashisugiru koto
Incluso si el crepúsculo detiene el viento, no me detendré en mi camino hacia los sueños
たそがれがかぜとめても ゆめへのBURE-KIかからない
tasogare ga kaze tometemo yume e no BURE-KI kakaranai

Mi corazón no puede detenerse, siento que la respuesta no es única
こころがとまらない かんじてる きっとこたえはひとつじゃない
kokoro ga tomaranai kanjiteru kitto kotae wa hitotsu ja nai
Solo para encontrarte, puedo volverte muy amable
きみにあうためだけに とてもやさしくなれるよ
kimi ni au tame dake ni totemo yasashiku nareru yo

Mi corazón no se detiene, las gotas de luna te buscaron constantemente
こころはとまらない つきのしずく ずっときみをさがしてた
kokoro wa tomaranai tsuki no shizuku zutto kimi o sagashiteta
Al mismo tiempo, mirando las mismas estrellas, espero que esto no se desvanezca nunca
おなじとき おなじほしみあげて このままきっといろあせぬように
onaji toki onaji hoshi miagete kono mama kitto iroasenu you ni